8 февраля в Центральной библиотеке Маяковского в Санкт-Петербурге была прочитана лекция «Магический реализм в современных монгольских романах». В качестве лектора выступила доцент кафедры монголоведения и тибетологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета Мария Павловна Петрова. Она представила общий обзор развития монгольской художественной словесности от историко-литературного памятника ХШ в. «Сокровенное сказание монголов» до нашего времени. «Монгольская литература уходит своими корнями в устное народное творчество и литературу средневекового типа. Сегодня она пестра и разнообразна. В ней присутствуют как реалистические, так и модернистские и постмодернистские направления», — сказала М.П.Петрова.
Также лектор рассказала о развитии метода магического реализма в творчестве таких современных авторов, как Л.Дашням, Д.Батбаяр, Г.Мэнд-Ооёо, Ч.Пурэвдорж, Ц.Тумэнбаяр, Л.Ульдзийтугс, Ц.-А.Буянзаяа, Б.Галсансух и других. В исполнении лектора прозвучали её художественные переводы стихов монгольских поэтов новейшего времени. Особое внимание доцент Петрова уделила произведениям культового писателя Г.Аюурзаны, а именно его историческому роману «Тайны священного Хангая» («Сахиуст Хангайн нууц», 2017). «На страницах этого произведения сосуществуют прошлое и настоящее, жизнь и смерть, священное и мирское, духовное и материальное. На примере судьбы своего героя автор представляет как историю отдельного хошуна, так и всей страны в целом. Его персонажи, с одной стороны, пребывают в конкретном культурно-временном пространстве, а с другой — тесно связаны с пространством более широкого мифологического плана. Текст романа насыщен элементами традиционной монгольской культуры. Художественный мир произведения базируется на глубинных родовых корнях. Мифологическая основа романа является проявлением поэтики магического реализма», — подчеркнула М.П.Петрова.
В медиа-зале, где проходила лекция, была развёрнута выставка книг из фондов библиотеки Маяковского и каллиграфических работ мастеров изящного письма Ц.- О. Дорждэрэм и Д.Х.Содномовой. Свои художественные переводы стихов монгольских поэтов прочитала студентка кафедры монголоведения и тибетологии Восточного факультета П.Громова.
В заключении М.П.Петрова ответила на многочисленные вопросы слушателей и поздравила всех с наступающим годом Зелёного Деревянного Дракона по лунному календарю.
