Популярный монгольский сайт iSee.mn задаёт вопрос: «Сказал ли (имел ли в виду) Посол И.К.Азизов, что Монголия входила в состав Советского Союза?»
Конечно, дело идёт о некорректном переводе, но большинство монголов прочитавших поздравление Российского посла, оказались крайне разочарованы неясными формулировками. Да и вообще качеством устных переводов официальных выступлений во время визита В.В.Путина в Улан-Батор 2-3 сентября 2019 года.
Формально перевод поздравления Российского посла должен быть сделан непосредственно посольством или хотя бы проверен.
Читатели вспоминают и несуразное поздравление Посла России в связи с национальным праздником Надамом, когда уважаемый Посол приравнял его к праздникам малых народов России.
