Председатель Си Цзиньпин и находящийся с визитом Президент Монголии Хурэлсух Ухнаа договорились о расширении двустороннего сотрудничества в ключевых областях, включая экономику, торговлю, энергетику, добычу полезных ископаемых и инфраструктуру, в ходе переговоров в Доме народных представителей в Пекине.
Си расстелил красную ковровую дорожку для Хурэлсуха, который совершает двухдневный государственный визит в Китай, который начался в воскресенье и является его первым визитом в Китай с момента вступления в должность в июне 2021 года.
Он сказал, что поддержание долгосрочной стабильности добрососедства и дружественного сотрудничества между Китаем и Монголией как двумя ключевыми соседними странами отвечает коренным интересам обоих народов.
«Перед лицом растущей глобальной нестабильности и неопределенности Пекин готов сотрудничать с Улан-Батором в содействии неуклонному и устойчивому развитию двусторонних отношений и обеспечении большей выгоды для двух народов, руководствуясь видением построения двустороннего сообщества с общей будущем», — сказал Си.
По его словам, две страны могут работать вместе на пути к национальному возрождению и модернизации и подавать пример комплексного развития и общего будущего.
Си призвал обе стороны уважать независимость, суверенитет, территориальную целостность и путь развития друг друга, а также оказывать друг другу поддержку в вопросах, касающихся основных интересов и основных проблем.
«Важно добиваться большей синергии между инициативой «Один пояс, один путь» и стратегией развития «Дороги степи»», — сказал председатель.
Си подчеркнул необходимость дальнейшего двустороннего сотрудничества в области информационных технологий и переработки продуктов животноводства.Он призвал власти обеих сторон к дальнейшему согласованию усилий по открытию новых коридоров для сообщения, развитию экономического коридора Китай-Монголия-Россия и строительству монгольского участка газопровода Китай-Россия.
Си высоко оценил план Улан-Батора по посадке 1 миллиарда деревьев к 2030 году, заявив, что Пекин готов рассмотреть вопрос о совместном создании центра для сотрудничества в борьбе с опустыниванием.
По его словам, обеим сторонам также следует укреплять обмены и сотрудничество между законодательными органами, правительствами, политическими партиями, а также на местном уровне и в таких секторах, как наука и технологии, образование, здравоохранение, туризм, СМИ, молодежь и обмены между людьми.
«При этом, — сказал Си, — обе стороны могут закрепить фундамент двусторонних отношений и принести больше пользы своим народам».
«Китай готов предложить поддержку в строительстве таких проектов, как молодежный спортивный центр в Монголии и других проектах, направленных на создание новых ориентиров для двусторонней дружбы», — заявил Си Цзиньпин.
Он подчеркнул, что страны разделяют общие интересы в международных и региональных делах, добавив, что Китай готов тесно координировать свои действия и сотрудничать с Монголией, чтобы совместно отстаивать истинную многосторонность, противостоять блоковой конфронтации и защищать единство и сотрудничество международного сообщества.
Хурэлсух сказал, что монгольская сторона твердо верит в то, что Си Цзиньпин и Коммунистическая партия Китая будут и впредь руководить китайским народом в деле всестороннего построения сильной современной социалистической страны.
По его словам, Монголия готова к более тесному политическому обмену с Китаем, оказывает твердую поддержку и углубляет их нерушимую дружбу.
Он подтвердил твердую приверженность своей страны политике одного Китая, которая, по его словам, никогда не изменится.
Он добавил, что монгольская сторона высоко оценивает активный вклад Китая в поддержание глобального мира, стабильности и развития, а также международной системы, в основе которой лежит Организация Объединенных Наций.
Главы двух государств стали свидетелями подписания соглашений о сотрудничестве в таких областях, как экономика, торговля, инвестиции, таможня и борьба с опустыниванием.
Перевод: Татар С.Майдар
Источник: 人民日报
