24 февраля посольство Кубы в Монголии провело пресс-конференцию, чтобы предоставить информацию по актуальным вопросам.
Чрезвычайный и Полномочный посол Кубы в Монголии Эмилио Певида Пупо заявил по этому случаю: «Начиная с событий, произошедших в Венесуэле 3 января, в Латинской Америке произошло несколько очень важных событий. Для тех, кто находится в Азии, события в Венесуэле могут показаться далекими. Этот процесс — катастрофа, которая может затронуть все человечество, независимо от континента или страны. Агрессия США против Венесуэлы 3 января 2026 года — это событие, нарушающее международное право».
Эта угроза крайне опасна для всего человечества, особенно для Кубы и стран Латинской Америки. Куба — страна, которая выступает против агрессии США и занимает твердую позицию, согласно которой ни одна страна в мире не должна подвергаться угрозам.
Важно понимать, что операция США 3 января не включала арест президента целой страны и его жены, а скорее захват заложников. Крупнейшие мировые СМИ заявляют об этом как об аресте. Они сообщают об этом так, как будто это был полицейский арест, но на самом деле это было не так. Это была операция по захвату заложников, проведенная спецслужбами США. Жестокая операция, нарушающая международные нормы. Это нападение было совершено, когда люди мирно спали, поэтому это был бесчеловечный акт.
Соединенные Штаты проводят политику насилия и оккупации, навязывая свои взгляды миру, особенно своим соседям. Эта политика угрожает человечеству на Земле.
Политика оккупации США, или политика господства сильных над слабыми, и практика захвата в заложники даже конституционно избранного президента любой страны — это односторонняя, оккупационная и угрожающая человечеству политика. Важно понимать, что СМИ преподносят эту политику как нечто правильное. Наше заявление не является осуждением или отрицанием чего-либо, а лишь констатацией факта, что администрация США делает это заявление, основываясь на действиях президента и его высказываниях. Действия против Венесуэлы и санкции против Кубы — всё это фальсификация. Это можно понять из заявлений самого президента США в СМИ. Он объявил, что Куба скоро прекратит своё существование.
Как можно объявлять целую нацию беспомощной? Как можно отрицать все научные, культурные и образовательные достижения нации?
Несмотря на экономические санкции, мы направляем наших врачей, специалистов, учителей и спортивных тренеров в более чем 100 стран мира для совместной работы на благо единства и сотрудничества. В таких сложных условиях мы не только развивали наши научно-технические и медицинские отрасли, но и предложили на международном рынке пять видов вакцин во время пандемии COVID-19 2019 года. Возможно, другие страны не смогли бы выдержать такие санкции даже месяц-два. Однако мы живем и развиваемся в условиях санкций уже 60 лет. Я могу с гордостью сказать, что мы живем в трудные времена, но мы способны жить в условиях равных прав и высоких этических стандартов. Я горжусь тем, как стойко мы выжили под этой огромной угрозой. Мы также проводим свою внешнюю политику, основываясь на высоких этических принципах равенства, взаимного уважения и гармоничного сотрудничества между народами. Если сделать вывод из этого заявления, то у Кубы нет оснований угрожать какой-либо другой стране.
Бывший президент Мексики Андрес Лопес Мануэль заявил: «Куба — это страна, являющаяся драгоценным достоянием человечества». Он, в частности, отметил, что неустанная борьба нашего народа за независимость должна считаться драгоценным достоянием всего мира.
Куба никогда не будет угрожать ни одной другой стране. Напротив, мы — страна, находящаяся под сильным давлением и суровым кнутом. Мы находимся под постоянной угрозой уже 60 лет. И это не просто угроза, а очень сложная угроза. Наши достижения в науке, здравоохранении, образовании — во всех этих областях — обусловлены тем, что мы смогли обойти и развить экономическое эмбарго всеми возможными способами на протяжении 60 лет. Политика великой державы заключается в свержении кубинского правительства. В прошлом это в какой-то степени скрывалось, но в последнее время это перестало скрываться. Это вышло на поверхность. Президент и госсекретарь США открыто заявляли в своих выступлениях, что кубинское правительство должно быть свергнуто. Одной из последних жестких санкций стал запрет на импорт кубинских нефтепродуктов. Кроме того, у Соединенных Штатов есть целый ряд законов против Кубы. 243 закона и указа были приняты во время первого срока Трампа. Нас также объявили государством-спонсором терроризма. Это аморальная и односторонняя политика.
Недавнее эмбарго на нефтепродукты нанесло огромный ущерб нашей экономике и населению. Мы находимся в очень сложной ситуации. В дополнение к санкциям, которые действуют уже много лет, последние новые санкции действительно очень суровы. Особенно жесткими они являются для энергетического и инфраструктурного секторов.
В современном обществе какая страна в мире может существовать без нефти? Выжить может только страна, производящая собственные нефтепродукты. Более того, для такой страны, как Куба, невозможно функционировать без нефтепродуктов. Это создает трудности не только в инфраструктуре, промышленности и сельском хозяйстве, но и в жизни ее граждан. Больницы, школы и сельское хозяйство — все страдают. Основной туристический сектор также остановился. Мы пытались обойти все эти санкции на протяжении многих десятилетий, но на этот раз это очень сложно. Причины санкций США против нас не основаны на реальных фактах и являются ложными. Совсем недавно страна, которая заявляла об отсутствии санкций против Кубы, действительно утверждала, что санкций против Кубы нет. Однако теперь говорят, что кубинская нация — это нация, которая не может существовать и не способна обеспечить себя сама. 29 января США объявили нас угрозой своей национальной безопасности. Теперь наше последнее средство — это заявления, означающие оккупацию этой страны. Жаль, что после стольких лет такой ненависти и жестких санкций против нашей страны и народа они не удовлетворены и не собираются останавливаться. Кубинский народ не хочет отступать от своих достижений и терять свободу и независимость. В последние два месяца наш народ рад получать поддержку от международных организаций и стран.
Самый очевидный пример этому — монгольский народ, который последовательно голосовал за справедливость для нас. Мы заручились поддержкой вашей страны в голосовании ООН против кубинского эмбарго. Для Монголии голосование за отмену кубинского эмбарго в ООН — это героический поступок.
В эти трудные времена наш народ остался непоколебим. Несмотря на давление со стороны Соединенных Штатов, большинство кубинского народа поддерживает свое правительство. Наш народ — добрый и отзывчивый, но также терпеливый и героический. Мы знаем, какая мощная сила стоит за сегодняшними трудностями. Мы — народ, который ценит мир, но постоянно готов защищать свою независимость и безопасность. Какими бы трудными ни были времена, мы выстояли и победили. Потому что справедливость на нашей стороне, победа на нашей стороне.
Н. Отгончимег
Перевод МОНГОЛИЯ СЕЙЧАС
