9 апреля 2025 года на Восточном факультете прошёл праздник весны и поэзии, который провели преподаватели и студенты кафедры монголоведения и тибетологии. С приветственным словом к участникам мероприятия обратился Первый заместитель декана Восточного факультета профессор А.А.Родионов: «В Монголии и Тибете весна наступает в первый день нового года. Весна – время обновления природы и творческого вдохновения для писателей и поэтов. Желаю вам вдохновения, прилива энергии и новых успехов в учебной, научной и творческой деятельности». Также гостей, преподавателей и студентов приветствовала заведующая кафедрой монголоведения и тибетологии Восточного факультета доцент М.О.Смирнова.
На праздник весны и поэзии были приглашены гости из различных образовательных и научных учреждений Санкт-Петербурга: Военно-космической Академии им. А.Ф.Можайского, Государственного Эрмитажа, Института Восточных рукописей РАН, Музея антропологии и этнографии РАН и других.
Праздничный концерт открыла литературная композиция по стихотворению основоположника современной монгольской литературы Д.Нацагдоржа «Весна» («Хавар»), с которой выступили студенты 1 курса.
Народную песню монголов Внутренней Монголии «Байху гэгээ» исполнило трио в составе профессора В.Л.Успенского, стажёра из КНР Ван Чжихуэй (Саруул) и студента 4 курса А.Цыденжапова.
Монгольские курсанты ВКА им.А.Ф.Можайского выступили со стихотворением современного поэта Б.Лхагвасурэна, песней «Я вижу свою любимую во сне», народным танцем.
Студенты 4 курса кафедры монголоведения и тибетологии провели увлекательную викторину. Каждый правильно ответивший на вопросы получил памятные призы.
К празднику весны и поэзии среди студентов был проведён конкурс художественных переводов. Все участники должны были представить поэтический перевод стихотворения известного монгольского поэта Дан.Нямы «В моём тихом родном краю…» («Анир гум нутагтаа…»). Всего на конкурс было представлено 12 переводов. Призовые места распределились следующим образом: 1-е место – магистрантка 2 курса филологического факультета А.Базаржапова; 2-е место – студентка 3 курса А.Молдабаева; 3-е место – студент 1 курса Р.Рогозин; 4-е место – студентка 3 курса А.Капитонова.
Свои новые художественные переводы стихов поэта-лирика Л.Ульдзийтугс представила и доцент кафедры монголоведения и тибетологии М.П.Петрова.
Праздник завершился совместным исполнением монгольской песни «Родина моя» («Эх орон»).
Доцент кафедры монголоведения и тибетологии
Восточного факультета СПбГУ
М.П.Петрова
