ЗАКОН МОНГОЛИИ ОТРУДЕ

14 мая 1999 год

Статья 1. Цель закона

ЗАКОН МОНГОЛИИ ОТРУДЕ

ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

г. Улан-Батор

1.1. Цель настоящего закона заключается в регулировании отнощений, связанных с установлением основных прав и обязанностей работника, работодателя, участвующих в трудовых отношениях, возникших на основании трудового договора и определением коллективного договора, соглашения, индивидуального и коллективного трудового спора, условий труда, руководства, контроля и ответственности нарушителей законодательства и обеспечением взаимного равноправия сторон.

Статья 2. Трудовое законодательство

2.1. Законодательство Монголии о труде состоит из Конституции, настоящего закона и принятых в соответствии с ними иных законодательных актов.

2.2. Если в международном договоре Монголии указано иное, чем в настоящем законе, то применяются нормы международного договора.

Статья 3. Основные термины, применяемые в настоящем законе

3.1. Нижеследующие термины, применяемые в настоящем законе, означают последующее:

3.1.1. «работодатель» — это лицо, нанимающее на работу работника на основании трудового договора;

3.1.2. «работник» — это гражданин, работающий наработодателя заключив с ним трудовой договор;

3.1.3. «трудовой договор» — это соглашение взаимного обязательства между работником и работодателем, по которому работник обязуется выполнить определенную работу согласно внутреннему трудовому распорядку, установленному работодателем в соответствии с законом с одной стороны, и уплате работнику работодателем заработной платы, соответствующей с результатом труда, обеспечении условиями труда, указанными в законодательстве, коллективном договоре, соглашении, с другой стороны.

3.1.4. «коллективный договор» — это соглашение между работодателем и представителями работников об обеспечении более привелигированными условиями, чем предусмотренных законом гарантий, права на труд и связанных с ним законных интересов всех работников данной хозяйственной единицы, организации и по иным вопросам непосредственно не урегулированным настоящим законом;

3.1.5. «коллективное соглашение» — это соглашение, заключенное между работодателем, представителями работников и государственным административным органом в целях обеспечения совместной защиты трудовых прав и связанных с ним законных интересов гражданина в масштабах страны, определенного региона, административно-территориальной единицы, отрасли, специальности;

3.1.6. «представители работодателя» — это организация, уполномоченное работодателем, руководством хозяйственной единицы, организации или орган, который в соответствии с уставом, обязуется представительно защищать права и законные интересы работодателя;

3.1.7. «представители работников» — это профсоюз, а в случае отсутствия такого органа, представители, избранные всеобщим собранием работников, которые обязуются представительно защищать права и законные интересы работника;

3.1.8. «трудовой индивидуальный спор» — это разногласия, возникшие между сторонами индивидуального трудового договора в рамках трудовых прав и связанных с ним законных интересов;

3.1.9. «коллективный трудовой спор» — это разногласия, возникшие между участниками сторонами данного договора, соглашения в ходе заключения, выполнения, контроля над выполнением коллективного договора, соглашения;

1

3.1.10. «ненормальные условия труда» — это условия рабочего места не соответствующие трудовым стандартам, требованиям техники безопасности труда и гигиены, отклонения которых невозможно устранить;

3.1.11. «производственная авария» — это подвергание работника в ходе выполнения трудовых обязанностей под влияние производственных и иных, приравниваемых к мим факторов;

3.1.12. «профессиональное заболевание» — эта болезнь, возникшая под влиянием отрицательных производственных факторов в процессе труда;

3.1.13. «забастовка» — это полное или частичное приостановление работником в определенное время на добровольной основе своих трудовых обязанностей в целях разрешения коллективного трудового спора.

3.1.14. «принудительный труд» — это работы и обязательства, требуемые к исполнению работником невзирая на возникновение опасных условий для жизни и здоровья работника или с целью дискриминирования по национальности, этническому происхождению, цвету кожи, социальному происхождению, положению в обществе, вероисповедание, карание за высказывание своих убеждений по политической, экономической, социальной системе и за участие в забастовке, за соблюдение рабочей дисциплины.

3.1.15. «постоянное рабочее место» — это обязательства и работы, исполняемые по очередности смены и рабочего дня по установленному режиму с использованием трудовых инструментов, выданным работодателем на рабочем месте, указанным им, с получением заработной платы по нормам, оценке, схеме, утвержденной работодателем или его представителем.

Статья 4. Отношения, регулируемые Законом о труде

4.1. Настоящий закон регулирует трудовые договорные и возникшие вследствие него иные трудовые отношения между нижеуказанными сторонами:

4.1.1. между гражданином Монголии и внутренней, иностранной хозяйственной единицей, организацией, ведущей деятельность на территории Монголии;

4.1.2. между гражданином Монголии и гражданином Монголии, иностранным гражданином, лицом без гражданства;

4.1.3. между внутренней монгольской хозяйственной единицей, организацией и иностранным гражданином, лицом без гражданства;

4.1.4. если не указано иное в международном договоре Монголии между иностранной хозяйственной единицей, организацией, гражданином, лицом без гражданства, ведущим свою деятельность на территории Монголии.

4.2. Если рабочие при присоединении работ и имущества не установили распорядок трудовых отношений или согласовались соблюдать настоящий закон, то применяются нормы настоящего закона.

Статья 5. Права и обязанности работодателя

5.1. Работодатель имеет право утверждать внутренний трудовой распорядок в соответствии с законодательством, организовывать его соблюдение, требовать от работника выполнения возложенных на него трудовым договором обязанностей и привлекать к ответственности, предусмотренной настоящим законом.

5.2. Работадатель обязан обеспечить работника работой и благоприятными условиями труда, выплачивать соответствующую результатам труда заработную плату, выполнять обязанности, указанные в настоящем законе и трудоьом коллективном договоре, соглашении, внутреннем трудовом распорядке.

Статья 6. Права, обязанности работника

6.1. Работник имеет право на обеспечение условиями труда, соответствующие требованиям техники безопасности и гигиены, получать заработную плату, пенсию, пособия в соответствии с законодательством, отдыхать, в целях защиты своих прав, законных интересов сам или через представительных органов объединяться на добровольной основе и иметь иные права, льготы, указанные в трудовом и коллективном договоре, соглашении.

6.2. Работник обязан добросовестно работать, соблюдать тайну, связанную с выполнением работ, обязанностей, которые относятся к категории тайн по закону, соблюдать и строго выполнять трудовой и коллективный договор, соглашение, внутренний трудовой распорядок, правила техники безопасности и

2

гигиены.

Статья 7. Запрет на установление дискриминации, ограничений и преимуществ в трудовых отношениях

7.1. Принудительное привлечение к труду кого бы то ни было в обход закона недопустимо.

7.2. В трудовых отношениях запрещается устанавливать дискриминацию, ограничения, преимущества по национальности, этническому происхождению, цвету кожи, полу, социальному происхождению, положению в обществе, имущественному состоянию, вероисповеданию, убеждениям.

7.3. Если работодатель при принятии на работу гражданина или в процессе трудовых отношений вследствии особых требований данной работы, обязательства ограничил права, свободу работника, то обязан доказать обоснования этого.

7.4. Кроме случаев особых требований данной работы, обязанности при принятии гражданина на работу нельзя ему ставить вопросы о его личной жизни, о беременности, семейном положении, убеждениям, партийной принадлежности и вероисповедании .

7.5. Если работнику в противоречии, с указанным а статье 7.4. настоящего закона, был задан вопрос, то он не обязан отвечать на него.

ГЛАВА ВТОРАЯ КОЛЛЕКТИВНЫЙ ДОГОВОР, СОГЛАШЕНИЕ

Статья 8. Основные принципы заключения коллективного договора, соглашения

8.1. При заключении коллективного договора, соглашения соблюдаются нижеуказанные принципы: 8.1.1. гласности;
8.1.2. соответствия законодательством;
8.1.3. равного количества чисел представителей сторон;

8.1.4. равенства сторон;

8.1.5. свободного выбора и обсуждения вопросов, связанных с коллективным договором, соглашением;

8.1.6. добровольного принятия обязательства;
8.1.6. подробного указания определения ответственности .

Статья 9. Обеспечение информацией

9.1. Соответствующий государственный орган, работодатель обязан в ходе проектирования и заключения коллективных договоров, соглашений давать необходимую информацию представителям работников.

9.2. Стороны обязаны взаимно обмениваться друг с другом, находящимся в их распоряжении, информацией, которая связана с осуществлением контроля над выполнением коллективного договора, соглашения.

Статья 10. Запрет постороннего вмешательства

10.1. При заключении и выполнении коллективного договора, соглашения запрещается всякое вмешательство со стороны государственных и негосударственных, религиозных органов, политических партий, граждан, должностных лиц, способных ограничить законные права сторон или воспрепятствовать их осуществлению.

Статья 11. Инициатива заключения коллективного договора, соглашения

11.1. Каждая из сторон обладает правом инициативы заключения коллективного договора, соглашения и внесения в него дополнений, изменений.

11.2. Сторона, которая проявила инициативу заключения коллективного договора, соглашения, переговора должна письменно уведомить об этом другую сторону.

11.3. Представители работодателей, указанные в статье 3.1.6. настоящего закона, имеют право вести переговоры от имени работодателей.

11.4. Представители работников, указанные в статье 3.1.7. настоящего закона, имеют право на переговоры, заключение коллективного договора, соглашения от имени работников.

11.5. Если в масштабах страны, определенного региона, административно-территориальной

3

единицы, отрасли, профессии и также в одной определенной хозяйственной единице, организации существует несколько профсоюзов , то они участвуют в переговорах и в заключении коллективного договора, соглашения путем назначения общих представителей на основании учета количества своих членов.

Статья 12. Ведение переговоров

12.1. Стороны заключают коллективный договор, соглашение путем ведения переговоров.

12.2. Сторона, от которой исходила инициатива ведения переговоров, представляет другой стороне проект состава участников переговоров, коллективного договора, соглашения, внесения в них дополнений, изменений и прилагает свое заявление о ведении переговоров.

12.3. Сторона, принявшая заявление должна дать письменный ответ в течении пяти рабочих дней.

12.4. Сторона, принявшая заявление, обязана в течении нижеуказанного срока начать переговоры: в течении 10 рабочих дней со дня получения заявления о заключении коллективного договора и внесения в него дополнений, изменений; в течении 15 рабочих дней со дня получения заявления о заключении коллективного соглашения.

Если сторона, принявшая заявление, не дала ответа или не начала переговоры в течении срока, указанного в статье 12.3, 12.4. настоящего закона, либо имела разногласия и не достигла согласованности, то это регулируется порядком разрешения коллективных споров, указанном в главе тринадцатой настоящего закона.

Участники переговоров обязаны соблюдать тайну служебной и торговой информации, ставшей им известной в ходе переговоров.

12.7. Затраты, связанные с ведением переговоров, оплата консультантов, участвовавших в переговорах по предварительному согласию сторон и иные затраты расходуются по распорядку, указанному в коллективном договоре, соглашении.

12.8. Запрещается без предварительного согласия соответсвующего вышестоящего органа увольнение работника-члена профсоюза, не освобожденного от основной работы, избранника, участвовавщего в переговорах, по инициативе работодателя в период переговоров и в течении года с конца переговоров, либо привлекать его к дисциплинарной ответственности в связи с его выборной работой, и переводить на другую работу за участие в переговорах.

12.9. Переговоры завершаются подписанием коллективного договора, соглашения всеми представителями сторон.

Статья 13. Сфера действия коллективного договора, соглашения

13.1. Коллективный договор, соглашение распространяется на всех работников и работодателей, которые являются сторонами данного договора, соглашения, представительно защищающие их права, законные интересы.

Статья 14. Заключение коллективного договора, соглашения

14.1. При заключении коллективного договора, соглашения соблюдается порядок, указанный в статье 12, настоящего закона. Коллективный договор заключается перед утверждением бизнес плана хозяйственной единицы, организации.

14.2. В хозяйственной единице, организации, включая его внутренние единицы и отделы, заключается один коллективный договор.

14.3. Несмотря на количество лиц, проявивших инициативу заключения соглашения, на данном уровне заключается одно соглашение.

14.4. Работодатель обязан в период заключения коллективного договора, соглашения предоставлять находящуюся в его распоряжении информацию, технические средства делопроизводства, помещение для совещания, конференции вне рабочее время, оказывать помощь в ведении пропаганды.

14.5. Коллективный договор заключается с сроком на 1 год и выше, а соглашение на 2 года.

Статья 15. Регистрация коллективного договора, соглашения

15.1.Работодатель должен представить коллективный договор на регистрацию в Канцелярию сомонного, районного Префекта /Засаг дарга/, по месту нахождения со дня его подписания в течении 10

4

дней.
15.2. Соглашения, заключенные на уровне отраслевых /межотраслевых/, региональных,

аймачных, столичных и тарифно профессиональных, представляются на регистрацию со дня его подписания в течении 10 дней в государственный административный центральный орган, ведающий вопросами труда.

15.3. Соглашения, заключенные на уровне сомона, района, представляются на регистрацию в Канцелярию аймачного, столичного Префекта /Засаг дарга/ со дня его подписания сомонным, районным Префектом /Засаг дарга/ в течении 15 дней.

15.4. Уполномоченный регистрационный орган, указанный в данной статье, со дня принятия коллективного договора, соглашения должен в течении 10 рабочих дней рассмотреть его и если он соответствует законодательству зарегистрировать, а если не соответствует отказаться от регистрации.

15.5. Считаются недействителными и не подлежат выполнению положения коллективного договора, соглашения, которые незарегистрированы или не соответствуют законодательству, или если в них ухудшены правовые положения работника, чем предусмотрено в законодательстве.

Статья 16. Соблюдение коллективного договора, соглашения

16.1. Коллективный договор, соглашение считаются действительными со дня его регистрации в соответсвии с статьёй 15 настоящего закона.

16.2. Изменение состава, структуры руководства, перемена подведомственности хозяйственной единицы, организации не является основанием расторжения коллективного договора.

16.3. Вопросы соблюдения прежнего коллективного договора, внесения в него дополнений, изменений или заключения обновленного договора, в случае реорганизации хозяйственной единицы, организации, перемены собственника, решаются путем переговоров между работодателем и представителями работников.

16.4. Если хозяйственная единица, организация ликвидируется, всоответствии с условиям и порядку, указанному в законе, то коллективный договор соблюдается и в течении его ликвидации.

16.5. Вопрос о внесении дополнений, изменений в коллективный договор, соглашение решается согласованностью участвующих сторон согласно условиям, порядку указанному в нем, а если это не определено в нем, то по тому порядку по которому он был впервые заключен.

Статья 17. Контроль сторон над выполнением коллективного договора, соглашения

17.1. Контроль над выполнением коллективного договора осуществляется сторонами и их представителями.

17.2. Контроль над выполнением соглашения, заключенного на всех уровнях, осуществляется сторонами, их представителями, и так же государственным административным центральным органом, ведающим вопросами труда, аймачным, столичным, сомонным, районным Префектом /Засаг дарга/.

17.3. Стороны обязаны в ходе осуществления контроля обмениваться друг с другом всей информацией, находящейся в их распоряжении, связанной с коллективным договором, соглашением.

17.4. Стороны совместно и единолично рассматривают и уведомляют всех работников об выполнении и ходе коллективного договора, соглашения каждые полгода или в срок, указанный в коллективном договоре, соглашении.

Статья 18 Отношения, регулируемые коллективным договором

18.1. Коллективный договор регулирует, непредусмотренный настоящим законом, нижеуказанные отношения:

18.1.1. установление размера основной заработной платы, повышения, формы, срок выплаты, надбавки, доплаты, вознаграждения, надбавочных пенсии, пособий, помощи, льгот, размера компенсации, установление и изменение трудовых норм, нормативов, установление размера компенсации за затраты на питание, транспорт, рабатника и иные,

18.1.2. обеспечение гарантии рабочего места и повышения квалификации, освоение новой профессии;

18.1.3. установление графика времени работы и отдыха;

18.1.4. улучшение условий техники безопасности и гигиены труда работника, в частности беременных женщин, несовершеннолетних, инвалидов и карликов.

18.1.5. защита прав, законных интересов работников в случае привитизации, реорганизации

5

хозяйственной единицы, организациии их представительств, единиц;
18.1.6. повышения заработной платы труд* в связи сповышением цен и инфляцией;
18.1.7. установление размера средств для социального обеспечения работника;
18.1.8. обеспечение стандартов и требований техники безопасности, и гигиены, условий труда,

экологической безопасности;
18.1.9. предоставление льгот со стороны работодателя работникам, совмещающим учебу с

работой;
18.1.10. строительство и использование жилищных домов, детских садов, яслей, социально-

культурных зданий, сооружений хозяйственной единицей, организацией, предоставление льгот работникам инвалидам, многодетным семьям, одиноким матерям/отцам/, улучшение быта работников, потерпевших от профессиональных заболеваний, острых отравлений, производственной аварии, пенсионеров, инвалидов раннее работающих в данной хозяйственной единице, организации;

18.1.11. обеспечение возможностью и условиями ведения деятельности профсоюза, его членов, избранников;

18.2. В коллективном договоре можно установить более привелигированные условия гарантии работника, чем указанные вна стоящем законе.

18.3. В коллективном договоре указываются вопросы осуществления контроля, подведения итогов, уведомления, развития двух и трех — сторонних отношений.

Статья 19. Отношения, регулируемые коллективным соглашением

19.1. Коллективным соглашением, регулируется нижеследующие отношения:

19.1.1. государственным соглашением — общие вопросы трудовых отношений, возникших в связи с охраной социальной защиты населения и трудовых прав, законных интересов гражданина в масштабах страны;

19.1.2. отраслевым /межотраслевым/ соглашением — вопросы трудовых норм, нормативов, организации труда, условий труда, размера заработной платы работника, определенной профессии, работы;

19.1.3. региональным соглашением — общие вопросы установления минимального размера прожиточного минимума населения и заработной платы, компенсации и обеспечения защиты трудовых прав, законных интересов гражданина, соблюдаемые в данном регионе;

19.1.4. аймачным, столичным, сомонным, районным соглашением — вопросы трудовых отношений, трудоустройства населения, соблюдаемые в данной административно-территориальной единице;

19.1.5. тарифно-профессиональным соглашением — вопросы трудовых отношений определенной специальности, работы.

Статья 20. Стороны, участвующие в коллективном соглашении

20.1. В коллективном соглашении могут участвовать, кроме представителей работников и работодателей, указанных в статье 3.1.6, 3.17. настоящего закона, представители государственного административного органа.

20.2. Коллективное соглашение в зависимости от сторон участников может быть двухсторонним, трехсторонним.

20.3. Коллективное соглашение, в зависимости от сторон участников и вопросов обсуждения, имеет следующие виды: государственное, отраслевое /межотраслевое/ в масштабе государства; региональное, аймачное, столичное, сомонное, районное в масштабе административно-территориальной единицы; тарифно профессиональное на уровне профессии.

20.4. В зависимости от вида коллективного соглашения, а нем участвуют нижеуказанные стороны:

20.4.1. в государственном соглашении Правительство, национальный орган представительской защиты прав, законных интересов работника и работодателя;

20.4.2. в отраслевом /межотраслевом/ соглашении государственный административный центральный орган, ведающий вопросами данной отрасли, отраслевой орган представительской защиты прав, законных интересов работника и работодателя;

20.4.3. в региональном соглашении аймачный, столичный Префект /Засаг дарга/ данного региона, региональный орган представительской защиты прав, законных интересов работника и работодателя;

6

20.4.4. в аймачном, столичном, сомонном, районном соглашении Перфект /Засаг дарга/ данной административной территориальной единицы, данный территориальный орган представительской защиты прав, законных интересов работника и работодателя;

20.4.5. в тарифно-профессиональном соглашении соответствующий государственный административный орган, орган представительской защиты прав, законных интересов работника и работодателя данной профессии.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР

Статья 21. Трудовой договор

21.1. Нижеуказанные основные условия согласуются в трудовом договоре:
21.1.1. наименование рабочего места и должности;
21.1.2. работы и обязательства, указанные в характеристике рабочего места,
21.1.3. Основная заработная плата и размер должностного оклада; 21.1.4. условия труда.
21.2. Ни одна из сторон без согласия другой стороны не вправе изменять положения трудового

договора.
21.3. Если стороны в период заключения трудового договора не пришли к соглашению по одному

из условий, указаных в статьей 21.1. настоящего закона, то трудовой договор считается не заключенным. 21.4. Трудовой договор должен соответствовать законодательству, коллективному договору,

соглашению.
21.5. Условия трудового договора, ухудшающие условия, указанные в законодательстве,

коллективном договоре, соглашении, считаются недействительными.
21.6. Стороны могут согласовать в договоре и другие условия, наряду основных условий,

указанных в статье 21.1. настоящего закона.
21.7. Трудовой договор считается действительным со дня его подписания.

Статья 22. Контракт

22.1. Собственник или лицо, управомоченное им, осуществляя своё право собственности, заключает с гражданином контракт, с целью использования трудовой деятельности других и также использования работодателем найма особого и редкого дара, и способностей на высоком уровне гражданина.

22.2. Перечень работ и должностей для заключения контракта, указанного настоящего закона, утверждается членом
Правительства, ведающим вопросами труда.

Статья 23. Срок трудового договора

в статье 22.1.

23.1. Трудовой договор заключается с сроком или бессрочно.
23.2. Трудовой договор заключается с нижеуказанным сроком:
23.2.1. на постоянном рабочем месте бессрочный трудовой договор,
23.2.2. если стороны взаимно согласовались, трудовой договор, указанный в статье 23.2.1. с

определенным сроком,
23.2.3. с работником, замещающим отсутствующего работника, работа и должность, которого

сохраняются на основании закона или иных решений , до возвращения на работу отсутствующего работника, на сезонную и временную работу на срок продолжительности данной работы, с новым работником и практикантом на срок испытания и обучения, установленным работодателем трудовым внутренним распорядком.

Срок испытания и обучения не должен превышать 6-ти месяцев.

23.3. Если при окончании срочного трудового договора стороны не изъявили желания о его расторжении и если работник продолжает выполнять свою работу, то данный договор считается продленным на срок указанном первоначально.

Статья 24. Заключение трудового договора

24.1. Работодатель или им уполномоченное должностное лицо заключает писменный трудовой договор с гражданином и несет обязательство вручит одну копию данного договора работнику. На

7

постоянном рабочем месте запрещается заключать иные виды договоров, кроме как трудовые договора. 24.2. В случае когда работодатель нанимает на одно рабочее место несколько работников, то пн

заключает с каждым из них отдельный трудовой договор.
24.3. Если трудовой договор не заключён в письменной форме, то воспрещается требование

выполнения работником его работ и обязательств.

Статья 25. Заключение контракта и его содержание

25.1. Контракт заключается в письменной форме.
25.2. Контракт заключается с сроком до пяти лет.
25.3. Стороны при заключении контракта устанавливают срок, конечный результат труда

работника, его обязанности перед работодателем, порядок оценки контракта, размер имущества передаваемого работнику, порядок владения, использования, распоряжения данным имуществом, поощрения, снабжения, льготы и проценты с прибыли, результатов деятельности, выдаваемые работнику, а так же его ответственность.

25.4. Если при подведении итогов контракта работник выполнил свои обязательства по контракту надлежащим образом, то его можно в дальнейшем продлить.

Статья 26. Выполнение нескольких работ, обязательств одновременно

26.1. Работник в основное время работы может в своей или в иной организации по трудовому договору совмещать иные работы и должности, а так же в своей организации выполнять иную работу одновременно. Работодатель может на основе договоренности с работником привлечь его к временному выполнению обязанностей отсутствующего работника наряду с основной работой и повысить его трудовую нагрузку.

26.2. Работник за исключением случаев, указанных в статье 28 настоящего закона, может заключить паралельный трудовой договор и работать с несколькими работодателями одновременно.

Статья 27. Запрет совместной работы на рабочем месте, должности

27.1. Запрещается членам одной семьи или лицам, родственных отношений совместно работать на работах, должностях, распоряжающихся имуществом и деньгами в юридических лицах государственной собственности и с участием государственной собственности 151 или больше процентов доли.

Статья 28. Запрет одновременной работы с несколькими работодателями

28.1. Работнику, занимающему работу и должность, осуществляющую право распоряжения имуществом юридического лица, запрещается заключать паралельный трудовой договор или контракт собственником имущества другого вида и формы дпя занятия одинаковой работы и должности или работу и должность осуществляющую контроль и руководство.

28.2. Положения указанные в статье 28.1. настоящего закона распространяются также на совмещение работ.

28.3. Работник обязан согласно настоящему закону возместить работодателю ущерб, возникший вследствии нарушения данной статьи.

Статья 29. Признание недействительности трудового договора, заключенного с с недееспособным лицом

29.1. Трудовой договор, заключенный с частично или полностью недееспособным лицом, считается недействительным со дня не выполнения работников своих обязанностей по работе.

Статья 30. Недействительность некоторых положений трудового договора

30.1. Недействительность некоторых положений трудового договора не является основанием признания его полностью недействительным.

Статья 31. Запрет на выполнение работ, не указанных в трудовом договоре

31.1. Работодателю запрещается, кроме случаев, предусмотренных настоящим законом, требовать от работника выполнения работ не указанных в трудовом договоре.

8

Статья 32. Временный перевод на другую работу из-за производственной необходимости

32.1. В случае возникновения такой производственной необходимости, как предупреждение стихийных бедствий и производственных аварий, устранение их последствий или реальных непредвиденных обстоятельств, невозможных предварительно предусмотреть и повлекших нарушение нормальной деятельности организации, работодатель может перевести работника на другую работу, не указанную в трудовом договоре, сроком на 45 дней.

Статья 33. Временный перевод на другую работу во время простоя

33.1. Во время простоя работник может быть переведен внутри организации, на другую работу, не указанную в трудовом договоре, либо временно переведен в другую организацию на основе договоренности с
ним.

Статья 34. Перевод работника на другую работу, не влияющую на его здоровье

34.1. На основании решения врачебно-трудовой экспертизной комиссии работник может быть переведен на другую работу, не влияющую на его здоровье, с его согласия.

Статья 35. Сохранение работы и должности в период невыполнения работы, обязанности

35.1. В нижеуказанных случаях сохраняются работы и должности в период невыполнения работы, обязанности:

35.1.1. временное исполнение выборных обязанностей в государственных органах сроком до трёх месяцев;

35.1.2. в период нахождения в очередном отпуске;

35.1.3. прохождение медицинского обследования или исполнения долга донора, освобождение от работы по справке врача и с разрешения администрации;

35.1.4. в период нахождение в отпуске по беременности, послеродовом отпуске и уходу за ребенком;

35.1.5. во время участия в переговорах, заключении коллективных договоров, соглашения и забастовке, организованной согласно законодательству;

35.1.6. до решения военной призывной комиссии о призыве на действительную военную службу, работника получившего военную повестку;

35.1.7. иные случаи, предусмотренные законодательством, коллективным и трудовым договором.

Статья 36. Принятие на прежнюю работу и должность

36.1. В нижеуказанных случаях работодатель обязан принять работника на прежнюю работу и должность:

36.1.1. если работник, уволенный с работы по инвалидности, вследствии производственной аварии, острого отравления и профессионального заболевания, вернулся на работу в течении одного месяца после выздоровления;

36.1.2. если вступило в силу судебное решение о восстановлении на прежнюю работу и должность работника, раннее незаконно уволенного;

36.1.3. иные случаи, предусмотренные законом.

36.2. Если прежняя работа и должность работника сокращена, то работодатель на основании согласия работника обязан предоставить ему другую однозначную работу и должность.

36.3. Работник будет восстановлен на прежнюю работу и должность, если будет установлено что сокращение штата было необоснованным, хотя считалось что штат сокращен в соответствии со статьей 40.1.1. настоящего закона, а после истечения трёх месяцев данное рабочее место было вновь создано.

Статья 37. Основания прекращения действия трудового договора

37.1. Действие трудового договора прекращается по нижеуказанным основаниям: 37.1.1.по взаимной договоренности сторон;
37.1.2. в случае смерти работодателя гражданина, работника;
37.1.3. по истечении срока трудового договора без дальнейшего продления; 37.1.4. по требованию органа, управомочного законодательством;

9

37.1.5. восстановление незаконно уволенного работника на прежнюю работу и должность;
37.1.6. при призыве работника на действительную военную службу;
37.1.7. при вступлении в силу судебного приговора о назначении наказания работнику,

совершившему преступление, вследствии которого он не может продолжать выполнять свои обязанности;

37.1.8. при расторжении договора по инициативе работника иработодателя.

Статья 38. Основания расторжения трудового договора

38.1. Трудовой договор расторгается по нижеуказанным основаниям: 38.1.1. по инициативе работника;
38.1.2. по инициативе работодателя.

Статья 39. Расторжение договора по инициативе работника

39.1. Трудовой договор считается расторгнутым и работник имеет право покинуть рабочее место, если прошло 30 дней со дня подачи работником заявления об уволнении работодателю и если иное не предусмотрено в законе и трудовом договоре.

39.2. Трудовой договор можно расторгнуть раньше срока, указанного в статье 39.1. настоящего закона, если имеются уважительные причины, либо есть договоренность с работодателем.

Статья 40. Расторжение договора по инициативе работодателя

40.1. Трудовой договор расторгается по инициативе работодателя по нижеуказанным основаниям:

40.1.1. ликвидация хозяйственной единицы, организации, его представительств, отделений и единиц, сокращение штатов, либо уменьшение числа работников;

40.1.2. установление непригодности специальности, способности, здоровья работника для выполнения данной работы и должности;

40.1.3. возникновение у работника права на пенсию по старости по достижению им 60 лет;

40.1.4. неоднократное нарушение трудовой дисциплины работником, либо совершение злостного нарушения, указанное в трудовом договоре, как прямое приостановление трудовых отношений;

40.1.5. установление виновного действия и бездействия, вопреки доверию работодателя работником, отвечающим за денежные средства и имущество;

4О.1.6. избрание, назначение работника на другую работу и должность;
40.1.7. возникновение оснований, указанных в контракте.
40.2. В случае восстановления незаконно уволенного работника по судебному решению на

прежнюю работу, трудовой договор нового работника, занимающего его работу и должность расторгается и ему предлагается по мере возможности другая работа.

40.3. Трудовой договор работника у которого сохранилась работа и должность во время невыполнения работы, обязанности, не может быть расторгнут по инициативе работодателя, кроме случая ликвидации хозяйственной единицы, организации.

40.4. Перемена собственника и ведомственности хозяйственной единицы, организации не является основанием расторжения трудового договора.

40.5. В случае расторжении договора работодателем по основаниям, указанными в статьях 40.1.1., 40.1.2. настоящего закона, он должен уведомить работника об этом за один месяц до этого. А а случае ликвидации хозяйственной единицы, организации и его представительства, отделений, единицы и массового увольнения работников об этом должно быть сообщено представителям работников за 45 дней до этого и вестись переговоры, указанные в настоящем законе.

Статья 41. Основание и порядок, расторжения контрактов

41.1. Контракт может быть расторгнут по инициативе работодателя, по нижеуказанным основаниям, помимо указанных настоящим законом:

41.1.1. если в ходе подведения итогов контракта собственник пришел к выводу, что работник без уважительных причин не выполнил или выполнил не надлежащим образом работу, согласованную контрактом;

41.1.2. если работник в противоречии с указанным в статье 28 настоящего закона, заключил с другим работодателем паралельный трудовой договор или контракт;

41.1.3. если произошло отчуждения права собственности работодателя другому;

10

41.1.4. если будет установлено, что работник безрезультатно затратил, растратил имущество, переданное ему по контракту, превысил полномочия, данные собственником.

41.2. В случае расторжения контракта по основаниям, указанными в статье 41.1.3. работодатель обязан предупредить об этом работника за два месяца и более до этого, и выдать пособие равное среднему заработку на три месяца и сроком более.

Статья 42. Пособие по увольнению с работы

42.1. Работнику, уволенному с работы на основании статьей 37.1.6., 40.1.1., 40.1.2., 40.1.3. настоящего закона работодатель выплачивает на один месяц и сроком более, пособие в размере, равном среднему заработку.

42.2. При массовом увольнении работодатель устанавливает размер пособий по согласованию с представителями работников.

Статья 43. Увольнение с работы, сдача раооты

43.1. Работодатель при расторжении трудового договора, заключенного с работником, назначает срок сдачи работы и данный срок указывается в решении об увольнении.

43.2. Последний день сдачи работы работника считается днем увольнения с работы.

43.3. Работодатель обязан в день уволнения выдать работнику решение о расторжении трудового договора, книжку по социальному страхованию и книжку здоровья работника, в случае, предусмотренном законом и пособие по увольнению с работы.

43.4. Работодатель обязан выдать работнику по его просьбе справку о работе, специальности, квалификации, должности и размере заработной платы.

Статья 44. Временное отстранение от работы и должности

44.1. В случае требования указанного в законодательстве, компетентного органа, работник временно отстраняется от работы, должности и приостанавливается выплата заработной платы.

Статья 45 Обучение на производстве

45.1. Для профессиональной подготовки и повышения квалификации работников работодатель организует и обеспечивает условия для профессионального обучения на производстве.

45.2. Теоретические занятия и производственное обучение при организации профессионального обучения на производстве можно проводить в течении рабочего времени.

Статья 46. Социальное страхование

46.1. Работодатель и работник подлежат обязательному социальному и медицинскому страхованию, если иное не предусмотрено законодательством и уплачивают социальные страховые взносы, ежемесячно, в размере, предусмотренном законом.

46.2. Работодатель обязан со дня заключения трудового договора открыть работнику книжку по социальному и медицинскому страхованию, и ежемесячно вести запись об уплате страховых взносов в соответствии с установленным порядком.

46.3. Взносы на социальное и медицинское страхования основного работника хозяйственной единицы, организации, занимающееся работой, производством и услугой сезонного характера, уплачиваются работодателем с учётом заработной платы в минимальном размере за его неотработанное время.

46.4. Учет взносов на социальное и медицинское страхования работника, работавшего по трудовому договору в иностранной хозяйственной единице, организации выполняется согласно с законодательтвом.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА.КОМПЕНСАЦИЯ

Статья 47. Заработная плата

47.1. Заработная плата состоит из основной заработной платы, доплаты, надбавки, премий и других поощрительных выплат.

11

Статья 48. Регулирование заработной платы

48.1. Минимальный размер трудового оклада работника устанавливается законодательством.

48.2. Центральный орган государтвенного управления, ведающий вопросами труда на основании предложений национальнного представительного органа, защищающего права и законные интересы работодателя и работника утверждает методику составления тарифно-квалификационного справочника специальностей и должностей, единый перечень наименований специальностей и должностей, порядок установления норм, нормативов труда, и порядок определения средней зароботной платы.

48.3. Работодатель утверждает в соответствии с законодательством, коллективным договором, соглашением и соблюдает нижеследующие положения:

48.3.1. перечень специальности и должности;
48.3.2. характеристика рабочего места, справочник должностей;
48.3.3. нормы и нормативы труда;
48.3.4. основные сетки заработной платы, образцы доплаты, размер надбавки, премий и порядок их

уплаты.

Статья 49. Принцип и форма выплаты заработной платы

49.1. Заработная плата работника уплачивается в сдельной, повременной и иных формах в соответствии с результатами труда.

49.2. За равный труд мужчин и женщин устанавливается равная заработная плата.

49.3. На работах, требующих узкой, высокой квалификаций, знаний, специальностей и на работах с особыми условиями устанавливается повышенная оплата труда.

49.4. Если невыполнение трудовых норм не зависило от вины работника, то ему выплачивается разница из основной заработной платы и причитающаяся плата за выполненную работу.

49.5. Если работник по своей вине не выполнил трудовую норму, то ему выдается плата, соразмерная выполненной работе.

Статья 50. Доплата

50.1. Работнику могут выплачивать к основной заработной плате доплату в соответствии с результатами труда.

50.2. Работнику, выполняющему наряду со своей основной работой труд по совместительству, аккордную работу, либо обязанности, не указанные в характеристике рабочего места или обязанности временно отсутствующего работника и работу в ночное и сверхурочное время производится доплата с учетом его основной заработной платы.

50.3. Размеры доплат устанавливаются по согласованности работодателя и работника в соответствии с настоящим законом и коллективным договором.

Статья 51. Надбавка

51.1. Надбавка за степень квалификации и условие труда и другие надбавки устанавливаются и выплачиваются по коллективному договору, на основании характеристики рабочего места.

Статья 52. Доплата за дни всеобщего праздника

52.1. Работнику, проработавшему в дни всеобщего праздника и не компенсировавшего отпуск, уплачивается оплата в двойном размере среднего заработка.

Статья 53. Доплата в сверхурочное время и за дни еженедельного отдыха

53.1. Заработная плата в сверхурочное время и за дни еженедельного отдыха выплачивается в полутарном и более повышенном размере, если не компенсировался отпуск.

53.2. Повышенная заработная плата, выплачиваемая согласно статьи 53.1. настоящего закона, регулируется коллективным и трудовым договорам.

Статья 54. Доплата за ночное время

54.1. Доплата выплачивается работнику, проработавшему в ночное время согласно коллективному и трудовому договором и который не компенсировал отпуск .

12

Статья 55. Компенсация при отпуске

55.1. Очередная отпускная компенсация выдается работнику в период очередного отпуска.

55.2. Компенсация при отпуске устанавливается в размере среднего заработка данного года работника.

Статья 56. Компенсация при простое

56.1. В случае не возможности перевода на другую работу работника во время простоя, возникшего по независящим от него причинам, компенсация выплачивается в размере, указанном в коллективном договоре.

56.2. Размер компенсации за простой, указанный в коллективном договоре составляет 60 и свыше процентов основной заработной платы данного работника и не должен быть ниже минимального размера заработной платы.

56.3. Компенсация за время простоя, возникшего по вине работника, не выплачивается.

56.4. Работнику, переведенному на другую работу во время простоя, выплачивается соответствующая сдельная заработная плата, но не ниже размера, равного ранее получаемого им среднего заработка.

56.5. Работнику, отказавшему перейти на другую работу по неуважительным причинам, компенсация не выплачивается.

Статья 57. Компенсация за время перевода на другую работу из- за необходимости

57.1. Работнику, переведенному на другую работу, на основании статьи 33 настоящего закона выплачивается заработная плата,
соответствующая с выполненной работой, в случае снижения прежнего заработка выдается разница.

Статья 58. Заработная плата работника, не достигшего 18 лет

58.1. Заработная плата работника не достигшего 18 лет, исчисляется как повременная или сдельная и выплачивается основная заработная плата, причитаемая на сокращенный рабочий день.

Статья 59. Компенсация за время сдачи работы

59.1. Компенсацию за время сдачи работы выдаёт хозяйственная единица, организация, в которой работал работник.

59.2. При просрочке времени сдачи работы по вине работодателя, выплачивается компенсация за этот срок.

59.3. При просрочке времени сдачи работы по вине работника компенсация за этот срок не выдается.

Статья 60. Сроки выплаты заработной платы

60.1. Заработная плата работника выплачивается 2 и более двух раз в месяц в установленный день.

60.2. Заработную плату работника могут выплачивать повременно, подневно и понедельно. 60.3. Работнику может выдаваться заработная плата предварительно по его просьбе.

Статья 61. Форма выплаты заработной платы

61.1. Основная зарплатная плата, доплата, надбавка и компенсация работника выплачивается в денежной форме.

Статья 62. Извещение об изменении заработной платы

62.1. Работодатель за 10 и свыше дней вперёд обязан известить работника об изменении форм и размеров заработной платы по коллективному договору до начала соблюдения данного решения и вносит изменения в трудовой договор.

Статья 63. Удержание из заработной платы, ограничение их размеров

63.1. Из заработной платы работника молно делать удержания только в нижеуказанных случаях:

63.1.1. принятие работодателем решение о возмещении убытков, не превышающих размер среднего заработка работника;

13

63.1.2. иные случаи, предусмотренные законодательством.

63.2. Общее удержание из заработной платы работника /невключая подоходный налог/ не должно превышать 20 процентов заработной платы, а в случае, если удерживаются на детей и одновременно делаются несколько удержаний, то эти удержания не должны превышать 50 процентов заработной платы.

63.3. Если работник, не признает решение об удержании из его заработной платы или размер удержания, то может обратиться в комиссию по разрешению трудовых споров.

63.4. Иск о возмещении ущерба, превышающего размер среднего заработка, может подаваться в суд.

63.5. Если работодатель незаконно удержал из заработной платы работника, то жалоба о возврате удержанных денег подается в комиссию по разрешению трудовых споров.

Статья 64. Пособие и компенсация, выдаваемые работнику, сохранившему прежнюю работу и должность

64.1. При проведении медицинского обследования, исполнении обязанностей донора согласно статьи 35.1.3., при заключении коллективного договора, соглашения, переговора в соответствии со статьей 35.1.5. настоящего закона и в случаях, предусмотренных в статьях 35.1.1, 35.1.6. настоящего закона работнику выплачивается компенсация в размере, равном среднего заработка.

64.2. В случаях, указанных в статье 35, кроме указанных в статье 64.1. настоящего закона выплата пособий и компенсации производится согласно настоящему закону, другим соответствующим законам, коллективному договору, трудовому договору и соглашению.

Статья 65. Компенсация за время переезда на работу в другую местность

65.1. Работнику, избранному или командированному из одного аймака, города в другой аймак, город, а также из одного сомона, хорона в другой сомон, хорон внутри аймака, города, принимающая организация выплачивает средства на расходы за транспорт, перевозку груза и багажа и командировочные, а членам его семьи-средства на расходы за транспорт, перевозку груза и багажа.

Статья 66. Компенсация за время неявки на работу по уважительным причинам

66.1. Работнику, не явившемуся на работу из-за стихийных и всеобщих бедствий и по иным уважительным причинам, выдается компенсация в размере, равном 50 процентов основной заработной платы.

66.2. Работнику, не явившемуся на работу и лично участвовавшему в устранении последствий бедствий и препятствий, предусмотренных в статье 66.1. настоящего закона, выдается компенсация в размере, равном основной заработной платы.

Статья 67. Заработная плата за время сокращённого рабо»*го времени

67.1. Сокращенное рабочее время работника, упомянутого в статьях 71.1., 71.2., 71.4. считается отработанным и выдается средный заработок.

67.2. Работнику, рабочее время которого сокращено в соответствии со статьями 71.3, 71.5.настоящего закона, на протяжении 6 месяцев выдается ранее получаемый им средный заработок.

Статья 68. Заработная плата за время перевода на другую работу, не влияющуя на здоровье работника

68.1. В случае снижения заработной платы беременных женщин, женщин с грудным ребенком, переведенных на другую работу, не влияющую на их здоровье в соответствии со статей 107.1. настоящего закона выплачивается компенсация в разнице исчисленной из ранее оплачиваемой и ныне получаемой заработной платы.

68.2. В случае снижения заработной платы работника, переведенного на другую работу, не влияющую на его здоровье в соответствии со статей 34 настоящего закона, на протяжении 6 месяцев выдается компенсация в разнице исчисленной из ранее оплачиваемой ныне получаемой заработной платы.

Статья 69. Компенсация за время неправильного увольнения или перевода

69.1. При восстановлении работника на прежнюю работу и должность в соответствии со статьей 36.1.2. настоящего закона, то ему выплачивается компенсация в размере, равном ранее получаемого

14

среднего заработка за всё то время, пока он был безработным, а если он работал на низкооплачиваемой работе, то ему выплачивается разница заработной платы.

ГЛАВАПЯТАЯ
РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ И ВРЕМЯ ОТДЫХА

Статья 70. Рабочее время

70.1. Рабочее время недели не может превышать 40 часов.
70.2. Продолжительность нормального рабочего дня работника составляет 8 часов.
70.3. Беспрерывное время отдыха между двумя последовательными рабочими днями составляет

12 и более часов.

Статья 71. Сокращение рабочего времени

71. 1. Рабочее время недели для работников в возрасте 14-15 лет составляет 30 часов, а для работников в возрасте 16-17 и работников с ограниченными возможностями до 36 часов.

71.2. Если компетентный орган установил ненормальное условие рабочего места, то работодатель обязан сократить рабочее время, учитывая стандарты труда и оценки, выдаваемые профессиональным органом.

71.3. Рабочее время работника сокращается согласно решению врачебно-трудовой экспертизной комиссии.

71.4. Работодатель обязан сократить рабочее время работника, проходящих профессиональной подготовки и повышения квалификации производстве во время обучения.

71.5. Рабочее время инвалидов и карликов может быть сокращено в зависимости от выполняемых их работ с учетом его предложение.

Статья 72. Ночное время

72.1. Время с 22 по 06 часов по местному времени считается ночным временем.

Статья 73. Суммирование рабочего времени

73.1. Если нет возможности придерживаться рабочего времени трудового дня и трудовой недели из-за особенностей работы и производства, можно применять порядок суммирования рабочего времени. 73.2. В случае, указанном в статьях 73.1., 71.3. настоящего закона, суммированное рабочее время

не должно превышать суммы рабочего времени, отведенного в распиханный период.
73.3. Правительство Монголии утверждает Положение о суммировании рабочего времени.
73.4. Суммирование рабочего времени не ограничивает использование условий, как выдача

работнику очередного отпуска, исчисление срока выплаты социального страхования и иных предусмотренных законодательством .

Статья 74. Ограничение сверхурочной работы

74.1. Сверхурочной работой считается превышение рабочего времени трудового дня, установленного внутренним трудовым распорядком, по инициативе работодателя согласно снованиям, указанным в настоящем законе.

74.2. Если не предусмотрено в коллективном и трудовым договоре, сверхурочная работа работника по инициативе работодателя запрещается, кроме нижеуказанных случаев:

74.2.1 выполнение работ, необходимых для обороны страны, охраны жизни и здоровья людей;

74.2.2. предупреждение стихийных и всеобщих бедствий, производственных аварий и немедленное устранение их последствий;

74.2.3. устранение повреждений, нарушающих нормальную деятельность общего водоснабжения, электричества, теплоэнергии, транспорта и связи.

74.2.4. выполнение неотложных работ, о которых невозможно узнать преждевременно и которые могут оказать препятствия нормальной деятельности организации или ее представительств, если не выполнить их немедленно.

74.3. Запрещается труд работника в две смены подряд.

Статья 75. Перерыв для отдыха и обеда

15

75.1. Работнику предоставляется перерыв для отдыха и обеда.
75.2. Время начала и окончания перерыва устанавливается внутренним трудовым распорядком. 75.3. Работодатель обеспечивает возможностью пообедать работников, которые в зависимости

от особенностей работы и производства лишены возможности иметь перерыв.

Статья 76. Всеобщие праздничные дни

76.1. Нижеуказанные дни является всеобщими праздничными днями: 76.1.1. Новый год: 1 января
76.1.2. Белый месяц: 1-ый и 2-ой дни новоголуния первого месяца весны. 76.1.3. Международный женский день: 8 марта,

76.1.4. День ребенка: 1 июня.
76.1.5. Национальный праздник «Наадам» — 11, 12, 13 июля.
76.1.6. День провозглашения Монгольской Народной Республики: 26 ноября.

Статья 77. Еженедельный отдых

77.1. Суббота и воскресенье — день всеобщего отдыха.

77.2. Работнику, не имеющему возможность отдыхать в субботу и воскресенье из-за особенности работы и производства, предоставляется отдых в другие 2 дня подряд в неделю.

77.3. В случаи если дни всеобщего праздника и и еженедельные выходние дни проходят близко, то недельная работа, выходние дни могут регулироваться решением Правительства.

Статья 78. Ограничение работ в дни всеобщего праздника и еженедельнего отпуска

78.1. Запрещается проводить работы по инициативе работодателя в дни всеобщего праздника и еженедельнего отпуска, кроме нижеуказанных случаев:

78.1.1.В случае, указанном в статьях 74.2.1, 74.2.2, 74.2,3, 74.2.4. настоящего закона.

78.1.2. производство с бесперебойной деятельностью, обслуживания населения и проведение неотложных работ по ремонту, погрузке и разгрузке.

78.2. По согласованию работодателя и работника допускается труд в дни всеобщего праздника и еженедельнего отпуска.

78.3. В случае, предусмотренном в статье 78.2. настоящего закона работодатель может предоставить ему отдых в другие дни, либо
может предоставить этот отдых, включив его в очередной отпуск.

Статья 79. Очередной отпуск, его сроки

79.1. Работнику ежегодно предоставляется очередной отпуск с физическим его использованием. Работнику, не использовавшему очередной отпуск физически по необоходимому требованию работы, можно выдать денежное вознаграждение. Порядок выдачи денежного вознаграждения регулируется коллективным договором, если такового нет, то на основе договоренности с работником по решению работодателя.

79.2. Срок основного очереднего отпуска работника составляет 15 рабочих дней.

79.3. Сроки основного очереднего отпуска работника, недостигшего 18 летнего возраста и работника с ограниченными возможностями составляет 20 рабочих дней.

79.4. Работник по собственному желанию может использовать свой очередной отпуск по частями в пределах данного года.

79.5. Учитывая стаж работы, работника, работавшего при нормальных условиях труда к его основному отпуску прибавляются ниже указанные дополнительные дни отдыха:

79.5.1. к 6-10 годам-3 рабочих дней
79.5.2. 11-15годам-5 рабочих дней
79.5.3. 16-20 годам- 7 рабочих дней
79.5.4. 21-25 годам-9 рабочих дней
79.5.5. 26-31 годам — 11 рабочих дней
79.5.6. 32 и свыше годам — 14 рабочих дней .
79.6. Учитывая стаж работы работника, работавшего при не нормальных условиях труда к его

основному отпуску прибивляются нижеуказанные дни отдыха, согласно коллективному договору:
76.6.1. к 6-10 годам- 5 и более рабочих дней 76.6.2.11-15 годам- 7и более рабочих дней 76.6.3.16-20

16

годам-9 и более рабочих дней 76.6.4.21-25 годам-12 и более рабочих дней 76-6.5.26-31 годам-15 и более рабочих дней 76.6.6.32 и свыше годам 18 и более рабочих дней.

79.7. Продолжительность дополнительного отдыха государственных служащих может устанавливаться соответствующим законом.

Статья 80. Предоставление отгула

80.1. Работодатель предоставляет работнику отгул по его просьбе.

80.2. Вопрос о предоставлении и непредставления пособия работнику за время отгула регулируется в соответствии с коллективным и трудовым договором и внутренним трудовым распорядком.

ГЛАВА ШЕСТАЯ
УСЛОВИЯ ТРУДА, ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА, СТАНДАРТЫ ГИГИЕНЫ

Статья 81. Классификация условия труда

81.1. Условия рабочего места классифицируются на нормальные и ненормальные условия труда.

81.2. Работодатель обязан произвести оценку условий рабочего места профессиональным органом.

81.3. Порядок и условие назначения пенсии на льготных условиях работнику, работавшему в ненормальных условиях труда определяются законом.

Статья 82. Установление техники безопасности груда и санитарно-гигиенических стандартов

82.1.Техники безопасности и стандарты гигиены труда утверждаются организацией, ведающей вопросами стандартов посогласованию с центральным органом государтсвенного управления, ведающим вопросами труда согласно предусмотренномзаконодательством.

82.2. Центральный орган государтвеиного управления, ведающий вопросами труда утверждает общие положения по технике безопасности и гигиене труда.

Статья 83. Общие требования к рабочему месту

83.1. Организация рабочего места должна обеспечиваться требованиям производственной технологии, техники безопасности и гигиены.

83.2. Химические, физические, биологические отрицательные факторы, могущие возникнуть на рабочем месте при процессе производства не должны превышать ограничения, утвержденные органом, указанном в статье 82.1. настоящего закона.

83.3. На рабочем месте работника оборудуются бытовые помещения в соответствии с нормами гигиенических требований.

83.4. работодатель согласуется с работником с ограниченными возможностями оборудовать его рабочее место дополнительными средствами с учётом его физического состония в соответствии стандартам гигиены и техники безопасности труда, утвержденной организацией, указанной в статье 82.1 настоящего закона.

83.5. определенная часть расходов, затраченных на обеспечение стандартов гигиены рабочего места работника с ограниченными возможностями может финансироваться из фонда поддержки трудовой занятости.

Статья 84. Требования к производственным зданиям и сооружениям

84.1. При проектировании, строительстве, реконструировании, перестроении и вводе в эксллутацию производственных зданий и сооружении необходимо иметь предварительное заключение профессиональных органов, ведающих вопросами техники безопасности труда и гигиены.

Статья 85. Требования к совместному владению производственным зданиям и сооружениям

85.1. Если два и более работодателей совместно владеют производственными зданиями и сооружениями, то владельцы обязаны обеспечивать нижеуказанные требования:

85.1.1. собственник и владелец совместно устанавливают и соблюдают порядок ,
85.1.2. 8 случае применения при процессе производства химических, токсических, взрывчатых,

17

радиоактивных и биоактивных веществ, владельцы производственных зданий и сооружений должны взаимно информировать друг друга и обеспечивать их безопасность.

85.2. В случае не соблюдения требований, указанных в статье 85.1. настоящего закона запрещается совместно владеть производственным зданиям и сооружениям.

Статья 86. Требования к машинам, механизмам и оборудованиям

86.1. Эксплуатация машин, механизмов и оборудований должна быть произведена в соответствии с порядком пользования и безопасности с пояным ведением технических паспортов.

86.2. Для установления машин, механизмов и оборудований и ввода в эксплуатацию после капитального ремонта необходимо пройти предварительный контроль и получить разрешение профессиональных органов.

86.3. Экспертиза, наладка и гарантирование подъёмных и транспортных механизмов и высокодавленных ёмкостей магистралей должно быть произведено в соответствующем порядке.

86.4. Электричество и оборудование должно быть вмонтировано в соответствии с проектированием и соответствовать требованиям использования и безопасности электричества.

Статья 87. Требования к специальным одеждам и средствам индивидуальной защиты

87.1. Работодатель снабжает работника специальной одеждой и средствами индивидуальной защиты, соответствующие условиям труда, особенностям работы и обязанностей, обеспечивающие требованиям техники безопасности и гигиены труда.

87.2. Работодатель обязан обеспечивать стирку, дезинфекцию и ремонт,х выданных работнику специальной одежды и средств индивидуальной защиты.

Статья 88. Требования к обращению с химическими, токсическими, взрывчатыми, радиоактивными и биоактивными веществами

88.1. Работодатель должен информировать в соответствующем порядке орган, ведающий вопросами труда, надзора и соответствующие органы об использовании химических, токсических, взрывчатых, радиоактивных и биоактивных веществ и соблюдать порядок, утвержденный компетентным органом.

Статья 89. Требования к пожарной безопасности

89.1. Работодатель должен утвердить и соблюдать внутренный распорядок по пожарной безопасности.

89.2. Хозяйственная единица, организация, оборудованная противопожарной сигнализацией и специальными оборудованиями против пожара должны держать их в готовом состоянии и обучать работников использовать пожарные оборудования.

89.3. Работодатель должен принять и осуществлять необходимые мероприятия по предупреждению пожара и пожарной безопасности.

Статья 90. Требования к работе в неблагоприятных условиях погоды

90.1. Работодатель обязан организовать и оборудовать бытовые помещения для обогревания, отдыха и укрытия работника во время его перерыва от работы в открытой местности и необогреваемых помещениях с сверхжаркими, сверххолодными, ветренними, осадочными и другими неблагоприятными условиями погоды.

Статья. 91. Обеспечение благоприятными условиями работы

91.1. Работодатель должен обеспечивать работника рабочим местом с благоприятными условиями и создать такие условия, чтобы химические, физические и биологические факторы, возникающие в процессе производства не оказали отрицательные влияния на гигиену и экологию рабочего места.

91.2. Работнику, работавшему в ненормальных условиях, работодатель предоставляет средства индивидуальной защиты, специальные одежды, веществ для дезактивизации яда, пищу и продукты питания.

91.3. Работодатель должен планировать необходимые денежные средства для мероприятий,

18

обеспечивающие технику безопасности и гигиены труда в своем ежегодном плане и коллективном договоре и в соответствии с ними их расходовать.

Статья 92. Медицинское обследование

92.1. Работодатель проводит в соответствии с порядком, утвержденным прамочным органом, необходимые для данной работы, производства и услуг предварительное и периодическое медицинское обследование работника.

92.2. Работодатель обязан отвечать за расходы, необходимые для проведения медицинского обследования, указанного в статье 92.1. настоящего закона.

Статья 93. Служба и комиссия, ведающая вопросами техники безопасности труда и гигиены труда

93.1. Хозяйственная единица, организация должна иметь при себе внештатную комиссию, состоящую из представителей работника и работодателя, службу, работника, ведающего вопросами техники безопасности и гигиены труда.

93.2. Государственный административный центральный орган, ведающий вопросами труда, утверждает порядок организации работ по технике, безопасности и гигиены труда в хозяйственных единицах, организациях.

Статья 94. Приостановление работ в случае возникновения обстоятельств, отрицательно влияющих на жизнь и здоровье

94.1. Работник приостанавливает работу в каждом случае нарушения порядка производственной безопасности и возникновния обстоятельств, отрицательно влияющих на жизнь и здоровье в ходе выполнения им его трудовых обязанностей и извещает об этом работодателя.

94.2. Работодатель обязан немедленно принять меры по устранению этих нарушений и обстоятельств, предусмотренных в статье 94.1. настоящего закона.

Статья 95. Регистрация исследований производственных аварий, профессиональных заболеваний и острых отравлений

95.1. Работодатель обязан доставить в больницу за счет своих средств работника, попавшего в аварию, а также принимать своевременные меры по ликвидации причин и последствий аварии.

95.2. Работодатель в каждом случае производственных аварий обязан согласно порядку, установленному Правительством исследовать и регистрировать аварии, устанавливать акт аварий и при себе иметь постоянную вышестоящую комиссию по установлению производственных аварий.

95.3. Акты, принимающиеся комиссией по производственной аварии, утверждаются государственным инспектором.

95.4. Если работодатель не выполнил своих обязанностей, предусмотренных в статьях 95.2., 95.3. настоящего закона, либо работник
.не согласился с заключением о причинах и условиях возникшей аварии, то он вправе обратиться с жалобой в орган профессионального надзора, отвечающего за вопросы труда или в суд.

95.5. Работодатель обязан выполнить решение органа, рассмотревшего и разрешающего жалобу, указанную в статье 95.4. настоящего закона.

95.6. Хозяйственная единица, организация, на территории которой происходила производственная авария отвечает за расходование, связанное с регистрацией исследовании производственных аварии.

95.7. Орган профессионального надзора, отвечающий за вопросы труда исследует профессиональные заболевания и острые отравления согласно установленному порядку, приравнивая их с производственной аварией и принимают меры, предусмотренные настоящей статьей и иные соответствующие меры.

95.8. Работодатель информирует согласно установленному порядку, сообщения о производственных авариях, профессиональных заболеваниях и острых отравлениях.

95.9. Сокрытие производственной аварии, профессиональной болезни и острого отравления запрещается.

95.10. Правительство утверждает Положение о регистрации исследований производственной

19

аварий, профессиональных заболеваний и острых отравлений.

Статья 96. Профессиональное заболевание

96.1. Перечень профессиональных заболеваний утверждаетсям государственным административным центральным органом, выдающим вопросами здоровья.

96.2. Соответствующий профессиональный орган определяет профессиональное заболевание.

Статья 97. Возмещение ущерба, причиненного вследствие производственных аварий, острых отравлений и профессиональных заболеваний

97.1. В целях возмещения причиненного ущерба, работнику подвергнувшемуся производственной аварии и острым отравлением или заболевшему профессиональным заболеванием и членам семьи о работника, умершего вследствии данных причин, работодатель выплачивает компенсацию в нижеуказанном размере вне зависимости от наличия страхования в случае производственной аварии и профессионального заболевания:

97.1.1. Работнику потерявшему до 30 процентов трудовой способности, вследствии производственной аварии, профессионального заболевания 50-ти месячную, до 31-50 процентов 7-ми месячную, 51-70 процентов 9-ти месячную, выше 71 процентов 18-ти месячную компенсацию равную среднему месячному окладу один и более раза.

97.1.2. Членам семьи работника, умершего вследствие производственной аварии, острого отравления и профессионального заболевания выплачивается 1 и более раза компенсация в размере, равном 36 месячного заработка и свыше.

97.2.Выплата компенсации, в соответствии со статьей 97.1. настоящего закона не лишает возможности получать потерпевшим пенсии и пособий, согласно закону по социальному страхованию и иному соответствующему законодательству.

97.3. Вопрос индексации компенсации в связи с изменением прожиточного минимума населения, отражается и рассматривается в коллективном договоре.

97.4. В случаи, если органы всех ступеней, финансируемые из государственного или муниципиального бюджета, юридические лица государственной или муниципиальной собственности, или с их участием /51 и более процентов/ ликвидированы, или на основе банкротства вследствии неплатежеспособностиотсутствует ответчик, то вопрос выдачи компенсации работнику обособленно решается Правительством, местным /муниципальным/ административным органом.

Статья 98. Врачебно-трудовая экспертизная комиссия

98.1. Врачебно-трудовая экспертизная комиссия решает вопросы об установлении инвалидности, определяет причины и размеры потери трудосюсобности.

98.2. Устав Врачебно-трудовой экспертизной комиссии утверждается Правительством.

Статья 99. Приостановление и закрытие деятельности хозяйственной единицы, организации не обеспечивающих технику безопасности и стандарты гигиены труда

99.1. Если подтвердилось, что деятельность хозяйственной единицы, организации и ее филиалов и единиц причиняет отрицательное влияние и оспасность жизни и здоровью работника, то орган профессионального надзора, отвечающие за вопросы труда, либо правочное должностное лицо /инспектор/ принимает необходимые меры по устранению нарушений.

99.2. Если хозяйственная единица, организация не устраняет нарушения, указанные в статье 99.1. настоящего закона, то оргган профессионального надзора, отвечающий за вопросы труда, либо правомочное должностное лицо /инспектор/ может приостановить и закрыть их деятельность полностью или частично на определенное время, пока не будут обеспечены требования к безопасной деятельности и гигиене труда.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ ТРУД ЖЕНЩИН

Статья 100. Запрещение увольнения с работы беременных женщин и матерей /отца-одиночек/ с ребенком, не достигшим 3-х лет

100.1. Запрещается увольнять с работы по инициативе работодателя беременных женщин и

20

матерей с ребенком, не достигшим 3-х лет за исключением случаев ликвидации хозяйственной единицы, организаций и предусмотренных в статьях 401.4., 401.5. настоящего закона.

100.2. Положения статьи 100.1.настоящего закона распространяются и на отца — одиночку с ребенком не достигшим 3-ех лет.

Статья 101. Работы, на к горые запрещается принимать женщин

101.1. Перечень работ, ьа которые запрещается принимать женщин утверждает член Правительства, ведающий вопросами труда.

Статья 102. Ограничение ночной или сверхурочной работы и командирования

102.1. Ночная и сверхурочная работа, командирование беременных женщин, матери с ребенком, не достигшим восьмих лет, матери-одиночки с ребенком не достигшим 16 лет без ее согласия запрещается.

102.2. Положения статьи 102.1. настоящего закона распространяется и на отца-одиночку с ребенком, не достигшим 16 лет.

Статья 103. Допольнительный перерыв для кормления и ухода за ребенком

103.1. Помимо общего перерыва для отдыха и обеда матерям с ребенком, не достигшим 6 месяцев, либо имеющим близнецов, не достигших одного года, в целях кормления и ухода за ребенком предоставляется двухчасовой перерыв, а также матерям с ребенком, в возрасте с 6 месяцев до одного года, а также с ребенком хотя и достигшим одного года, но по медицинскому заключению требующим необходимого ухода, предоставляется перерыв в 1 час.

103.2.Положения статьи 103.1. настоящего закона распространяется и на отца-одиночку.
103.3. Перерыв для кормления и ухода за ребенком включается и учитывается в рабочее время.

Статья 104. Отпуск по беременности и послеродовой отпуск

104.1. Матерям предоставляется отпуск по беременности и послеродовой отпуск в 120 суток.

104.2. Матерям, носившим ребенка 196 и более чем 196 суток и родившим недоношенного ребенка, либо сделавшим аборт и прервавшим беременность по медицинскому вмешательсву и матерям, хотя и не носившим ребенка 196 суток, но родившим способного к выживанию ребенка, предоставляется отпуск по беременности и послеродовой отпуск согласно статье 104.1. настоящего закона.

104.3. При предоставлении освобождения от работы женщинам, неносившим ребенка 196 суток и родившим недоношенного ребенка, либо сделавшим аборт и прервавшим беременность по медицинскому вмешательству, соблюдается обычный порядок освобождения от работы в связи с болезнью.

Статья 105. Предоставление отпуска работнику при усыновлении / удочерении/новорожденного

105.1. Матери, усыновившей /удочерившей/ новорожденного, наравне с родившей матерью предоставляется отпуск на срок до достижения новорожденным 60 суток.

105.2. Положения стаьи 105.1. настоящего закона распространяются и на отца — одиночку.

Статья 106. Предоставление отпуска по уходу за ребенком

106.1. Матери, отцу с ребенком не достигшим 3-ех лет, использовавшим свой послеродовой и очередной отпуск по ее /его/ желанию предоставляется отпуск по уходу за ребенком. Также отец-одиночка с ребенком до 3-ех лет может взять по своему желанию отпуск.

106.2. Работодатель обязан, после отпуска по уходу за ребенком, либо по желанию самой матери, отца, хотя отпуск и не закончился, предоставить ей /ему/ прежнюю работу и должность, а в случае сокращения штатного расписания и уменьшения числа работников -найти ей /ему/ другую работу.

106.3. Положения статьи 106.1, 106.2. настоящего распространяются и на отца, мать, усыновивших /удочеривших/ ребенка.

Статья 107. Сокращение рабочего времени или перевод на другую работу беременных.кормящихженщин

107.1. Если вынесено медицинское заключение об облегчении условиях труда, то рабочее время беременных, кормящих женщин
можно сократить либо их можно перевести на другую работу, не влияющих

21

пагубно на их здоровье.

Статья 108. Ограничения объема для подъема переноса груза женщинами

108.1. Запрещается поднятие и перенос женщинами тяжелых грузов, перевышающих объем, утвержденный членом Правительства, ведающим вопросами труда.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ТРУД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ, ИНВАЛИДОВ, КАРЛИКОВ И ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ

109.1. Лицо, достигшее 16 летнего возраста, вправе заключать трудовой договор.

109.2. В случаях, не противоречащих к положениям, указанным в статье 109.5 настоящего закона, лицо достигшее 15 лет может заключать трудовой договор с согласия родителей или опекуна.

109.3.С целью предоставления профессиональной ориентации могут заключать трудовой договор слицами достигшими 14 летнего возраста с согласия родителей, опекуна и государственного административного органа, ведающего вопросами труда.

109.4. Запрещается применение труда несовершеннолетних на работах, противоречащих к их умственному развитию и здоровью.

109.5. Список работ, на которых запрещается применение труда несовершеннолетних, утверждается Членом Правительства, ведающим вопросами труда.

109.6. Кромеслучаев, указанных в статье 109.1-109.3 настоящего закона, запрещается заключать с несовершеннолетним лицом трудовой договор.

Статья 110. Защита здоровья несовершеннолетнего работника

110.1. Лиц, не достигших совершеннолетия, принимают на работу после прохождения предварительного медицинского осмотра и в дальнейшем до достижения его 18 летнего возраста должны привлекать к медицинскому обследованию в каждое полугодие.

110.2. Запрещается привлекать несовершеннолетнего работника к ночной или сверхурочной работе, а также к работе в дни всеобщего праздника и еженедельного отдыха.

110.3. Запрещается привлекать несовершеннолетнего работника к работам с ненормальными условиями труда.

110.4. Запрещается поднятие и перенос несовершеннолетними тяжелых грузов, перевышающих объём, утверждённый Членом Правительства, ведающим вопросами труда.

Статья 111. Труд слюдей с ограниченными возможностями икарликов

111.1. Хозяйственные единицы, организации, имеющие 25 и более количеств работников, должны принимать на работу людей с ограниченными возможностями и карликов на их 4 или свыше процентов штатного расписания работ и должностей.

111.2. Если хозяйственные единицы и организации не приняли на работу людей с ограниченными возможностями и карликов в количестве, указанном в статье 111.1. настоящего закона, то выплачивают ежемесячный платеж за каждое непринявшее штатное расписание.

111.3. Порядок расходования и получения платежей, размер платежа, указанного в статье 111.2. настоящего закона устанавливается Правительством.

111.4. Платежи, указанные в статье 111.2. настоящего закона централизуются в фонд поддержки трудовой занятости и расходуются на финансирование мер поддержки трудовой занятости людей с ограниченными возможностями и карликов.

111.5. Если физическое состояние инвалидов и карликов не причиняет препятствие к их трудоустройству и условия труда не противоречят им, то запрещается отказывать им от принятия на работу по данной причине.

Статья 112. Труд пожилых лиц

112.1. Пожилое лицо, получающее пенсию может заниматься трудом.

112.2. Получение пожилым лицом пенсию не может служить основанием ограничения его заработной платы.

112.3. Работодатель может по просьбе пожилых лиц сокращать продолжительность их рабочего дня или перевести на другую

22

работу, не противоречащую на здоровье.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ТРУД ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ГРАЖДАН РАБОТАЮЩИХ, НА ИНОСТРАННЫХ ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЕДИНИЦАХ И ОРГАНИЗАЦИЯХ

Статья 113. Труд иностранных граждан

113.1. Работодатель может нанимать иностранных граждан на основе трудового договора.

113.2. Отношения, связанные с трудоустройством иностранных граждан на территории Монголии, регулируется настоящим законом и Законом о правовом положении иностранных граждан, Законом о выводе рабочей силы на заграницу, и вводе рабочей силы, специалистов из-за заграницы, Законом о поддержке трудоустройства.

113.3. Положения, указанные в статьях 113.1,, 113.2. настоящего закона распространяется также и на лиц без гражданства.

Статья 114. Труд граждан, работающих на иностранных хозяйственных единицах, организациях

114.1. Иностранные хозяйственные единицы, организации, действующие на территории Монголии, могут принимать на работу граждан Монголии.

114.2. В случае, указанном в статье 114.1. настоящего закона, работодатель в соответствии с данным законом заключает с
работником
трудовой договор.

114.3. Иностранные хозяйственные единицы, организации, нанимающие работника на основе договора, обязаны в соответствующем порядке правдиво информировать компетентные органы и должностных лиц о заработной плате и равнозначных ей доходах работника.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ТРУДОВОГО СПОРА

Статья 115. Возникновение коллективного трудового спора, выдвижение требований и ответ на требования

115.1. Представители работников имеют право выдвигать требования, возбуждать коллективный трудовой спор по разногласным вопросам, возникшим в ходе заключения коллективного договора и соглашений или выполнения их положений в соответствии со статьей 12.5. настоящего закона.

115.2. Одна сторона договора и соглашения выдвигает свои требования к другой стороне в письменном виде.

115.3. Копия требования направляется к Префекту /Засаг дарга/ данной административно-территориальной единицы.

115.4. Сторона, получившая требования, должна дать на них письменный ответ в течение трех рабочих дней.

Статья 116. Примирительная форма регулирования коллективного трудового спора

116.1. Коллективный трудовой спор регулируется нижеуказанными примирительными мероприятиями:

116.1.1. приглашение посредника;
116.1.2. разбирательство в трудовом арбитраже.
116.2. Стороны не вправе уклоняться от участия в примирительных мероприятиях, указанных в

статье 116.1. настоящего закона.

23

116.3. Представители работников в ходе примирительных мероприятий в поддержку своих требований, имеют право проводить демонстрации и митинги в соответствии с законодательством.

116.4. Представители сторон, посредник и трудовые арбитры обязаны использовать все возможности, предусмотренные законодательством для регулирования трудовых споров.

Статья 117. Приглашение посредника для регулирования коллективного трудового спора

117.1. В случаях непринятия работодателем требований, предъявленных в соответствии со статьёй 115 настощего закона, недавание ответа или непризнания представителями работников ответа рботодателя, приглашается посредник для регулирования коллективного трудового спора.

117.2. Стороны выбирают посредника путем согласования, и если в течении трех рабочих дней не пришли к согласованию, то обращаются к сомонному и районному Префекту /Засаг дарга/ с просьбой его назначения.

117.3. Сомонный и районный Префект /Засаг дарга/ назначает посредника в течение трех рабочих дней.

117.4. Стороны не вправе отказываться от посредника, назначенного сомонным и районным Префектом /Засаг дарга/.

117.5. Положение о регулировании коллективного трудового спора с участием посредника утверждается Правительством.

117.6. Посредник имеет право запрашивать и получать от сторон документы и информации, связанные с коллективным трудовым спором.

117.7. Рассмотрение коллективного трудового спора сторонами с участием посредника осуществляется в течение пяти рабочих дней после его приглашения и завершается эта деятельность принятием согласованного решения в письменной форме или составлением протокола разногласий.

Статья 118. Рассмотрение коллективного трудового спора в трудовом арбитраже

118.1. В случаях недостижения согласованности в результате рассмотрения трудового спора с участием посредника Префект /Засаг дарга/ данной административно-территориальной единицы учреждает трудовой арбитраж и назначает их арбитров в течение трех рабочих дней.

118.2. Трудовой арбитраж состоит из трех арбитров, предложенных сторонами, участвующими в трудовых спорах и Префектом /Засаг дарга/. Стороны не вправе отказаться от арбитров, назначенных Префектом / Засаг дарга/

Представители коллективного трудового спора не могут входить в состав трудового арбитража.

Трудовой арбитраж рассматривает коллективный трудовой спор при участием представителей сторон и принимает рекомендацию в срок до пяти рабочих дней после его учреждения.

Если стороны, участвующие в коллективном трудовом споре пришли к согласованности о принятии и осуществлении рекомендации трудового арбитража, то принимают об этом решение.

118.7. Стороны обязаны выполнять решение, указанное статьел 118.6 настоящего закона.

118.8. Великий Государственный Хурал утверждает Устав о трудовом арбитраже на основании предложении Национального трехстороннего комитета по труду и социальной согласованности.

Статья 119. Осущестление права на забастовку

119.1. Представители работников имеют право на забастовку в нижеуказанных случаях:

119.1.1. невыполнения работодателем обязанностей участия в примирительных мероприятиях, указанных в статье 116.1. настоящего закона;

119.1.2. невыполнения работодателем решения, согласованного с участием посредника;

119.1.3. невыполнения работодателем решения, принятого вследствие принятия рекомендации трудового арбитража;

119.1.4. хотя коллективный спор обсуждался в трудовом арбитраже, но не-было принято решение по принятию рекомендации.

119.2. Работник участвует в забастовке добровольно.

119.3. Не допускается принуждать работника к участию в забастовке и её продолжению, приостановлению забастовки, кроме случаев указанных в законе, и отказа от участия в ней.

119.4. Запрещается представителям работодателя организовать забастовку и принимать в ней участие.

24

Статья 120. Объявление забастовки, временное закрытие рабочих мест

120.1. Решение об объявлении забастовки принимается собранием членов представительного органа, защищающего права и законные интересы работников или общим собранием работников.

120.2. Собрание считается законным, если на нем присутствовало большинство /две трети/ члеков представительного органа, защищающего права и законные интересы работников или общего числа работников данной хозяйственной единицы, организации.

120.3. Забастовку могут объявлять, если ее поддержало большинство/ больше половины/участников собрания.

120.4. В решении об объявлении забастовки включаются нижеуказанные вопросы:
120.4.1. разногласный вопрос, который привел к забастовке;
120.4.2. год, месяц, день и время начала забастовки, её продолжительность, предполагаемое число

участников;
120.4.3. лицо, организующее и руководящее забастовкой и состав представителей, которые будут

участвовать в рассмотрении спора;
120.4.4. перечень работ, связанных с обеспечением охраны здоровья и безопасности людей в

период проведения забастовки.
120.5. Лицо, руководящее забастовкой обязано представить другой стороне решение об

объявлении забастовки за пять и свыше рабочих дней до ее начала.
120.6. Работодатель, признавший невозможным принять требования работников, в качестве меры

против забастовки может временно закрыть /локаут/ рабочие места работников, участвующих в забастовке.

120.7. Представители работников могут временно закрыть хозяйственные единицы, организации /пикет/ в целях временного приостановления работ на рабочих местах работников, участвующих в забастовке.

120.8. Работодатель извещает потребителей и поставщиков о забастовке или временном закрытии рабочих мест за три и свыше рабочих дне до их начала.

120.9. Кроме случаев, указанных в законе, запрещается вмешательство посторонних лиц в организации забастовки, во временном закрытии рабочих мест, в обмене мнениями сторон по разногласным вопросам и в их свободном выборе решении.

120.10. В ходе продолжения забастовки стороны обязаны принимать примирительные меры регулирования коллективного трудового спора.

120.11. Сторона, организовавшая забастовку и временно закрывшая рабочие места в период подготовки и продолжения этих мер принимает меры по обеспечению общественного порядка, охране здоровья, безопасности и имуществ лиц с помощью соответствующих государственных органов.

Статья 121. Лицо, руководящее забастовкой и временное приостановление, восстановлена, прекращение забастовки

121.1. Представители работников руководят забастовкой.

121.2. Лицо, руководящее забастовкой, вправе проводить собрания, запрашивать от работодателя информации по вопросам, затрагивающим права и законные интересы работников и приглашать специалистов для заключения выводов по спорным вопросам.

121.3. Лицо, руководящее забастовкой имеет право приостановить её.

121.4. Для восстановления приостановленной забастовки спор не рассматривается повторно посредником и в арбитраже по статье 116.1 настоящего закона.

121.5. О восстановлении приостановленной забастовки извещают работодатели эа три рабочего дня до его восстановления.

121.6. Забастовка считается прекращенной с момента подписания сторонами согласованного решения о разрешении коллективного трудового спора или признания ее незаконной.

Статья 122. Запрещение, отсрочка и временное приостановление забастовки

122.1. Запрещается забастовка в организациях с функциями обороны страны, обеспечения государственной безопасности и охраны общественного порядка.

122.2. Запрещается забастовка в ходе переговоров по разногласным вопросам и рассмотрения коллективного трудового спора посредником, в трудовом арбитраже, судом.

25

122.3. В случае возникновения ситуации, опасной для жизни и здоровья человека суд вправе отложить забастовку на срок до 30 дней и если забастовка была начата приостановить ее на тот же срок.

122.4. Если забастовки, осуществляемые в хозяйственных единицах электро и теплоэнергосистемы, общественного водоснабжения, городского общественного транспорта, международной, междугородней и городской телекоммуникации и службы движения железной дороги, могут создать условие повлекующие ущерб государственной безопасности, правам и свободам человека, то Правительство может отложить ее на срок до 14 дней до принятия судом решения.

Статья 123. Признание незаконными забастовку и временное закрытие рабочих мест

123.1. Забастовки, организованные вследствие коллективных трудовых споров, признаются незаконными в нижеследующих случаях:

123.1.1. организованные без соблюдения положений, указанных в статье 119.1. настоящего закона; 123.1.2. забостовки органов, указанных в статье 122.1. настоящего закона;
123.1.3. предъявленные требования по вопросам, которые не касаются к отношениям,

регулированным коллективным договором и соглашением, указанным в статьях 18, 19 настоящего закона. 123.2. Сторона, посчитавшая забастовку и временное закрытие рабочих мест незаконными,

обращаются в суд с просьбой признания их незаконными.
123.3. Суд принимает решение о признании забастовки и временного закрытия рабочих мест незакг

иными.
123.4. В случае принятия судом решения о признании забастовки и временного закрытия рабочих

мест незаконным, стороны немедленно прекращают данную деятельность.

Статья 124. Гарантия прав работника, связанная с разрешением коллективного трудового спора

124.1. Посредник и трудовые арбитры освобождаются от основной работы на срок участия в разрешении коллективного трудового спора и имвыплачивается компенсация, в размере среднего заработка.

124.2. Запрещается применять дисциплинарные взыскания, перевод на другую работу и увольнение по инициативе работодателя представителям работников, участвовавших в разрешении коллективного трудового спора в течение всего периода разрешения спора.

124.3. Работник, участвовавший в забастовке, которая не была признана незаконной, не считается нарушителем трудовой дисциплины и не может привлекаться к дисциплинарным взысканиям.

124.4. В ходе разрешения коллективного трудового спора стороны могут установить о выплате компенсации работнику, участвовавшему в забастовке.

124.5. Работнику, хотя не участвовавшему в забастовке, но в связи с ней не имевшему возможность выполнять свою работу, а также в случае признания судом незаконным временное закрытие рабочих мест выплачивается компенсация в размере среднего заработка.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ РЕГУЛИРОВАНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТРУДОВОГО СПОРА

Статья 125. Рассмотрение индивидуального трудового спора

125.1. Индивидуальный трудовой спор, возникающий между работодателем и работником рассматривается Комиссией поразрешению трудовых споров судом согласно подведомственности.

Статья 126. Спор, рассматриваемый Комиссией по разрешению трудовых споров

126.1.Комиссия по разрешению трудовых споров рассматривает в порядке первой инстанции все трудовые споры, кроме тех, которые подведомственны суду.

126.2. Устав Комиссии по разрешению трудовых споров утверждается Правительством.

Статья 127. Обжалование решения Комиссии по разрешению трудовых споров

127.1. В случае не согласия с решением Комиссии по разрешению трудовых споров работодатель и работник вправе обжаловать его в соответствующий сомонный и районный суд в течечие 10 дней после его получения.

26

Статья 128. Спор, рассматриваемый судом

128.1. Нижеуказанные споры рассматриваются судом:

128.1.1. обжалование решения Комиссии по разрешению трудовых споров в соответствии со статьей 127 настоящего закона;

128.1.2. жалоба работника о неправильном увольнении по инициативе работодателя и неправильном переводе на другую работу;

128.1.3. иск работодателя о возмещении ущерба, причиненного работником в ходе исполнения трудовых обязательств, хозяйственной единице, организации,

128.1.4. иск работника о возмещении ущерба в связи с потерей здоровья при выполнении трудовых обязанностей;

128.1.5.споры, возникшие по вопросам, указанным в статье 69 настоя цего закона;
128.1.6. споры, возникшие в связи с трудовым договором между гражданами;
128.1.7. жалоба работника о неправильном привлечении к дисциплинарным взысканиям,
128.1.8. иск работника об ухудшении условий трудового договора, чем предусмотренных в

законодательстве и коллективном договоре ,
128.1.9. иск работника о несоответствии внутренного трудового распорядка, иных приказов,

решений, утвержденных организацией в соответствии со своими особенностями |со своей спецификой|.Для регулирования трудовых отношений с законодательством,

128.1.10.кроме случаев, указанных в законе или договоре трудовой спор между работниками, работающими присоединив имущество и труд;

128.1.11. иные споры подсудные суду согласно законодательству.

Статья 129. Срок подачи жалобы по трудовому спору

129.1. Стороны трудового договора кроме случаев, указанных в статье 129.2. настоящего закона, могут подать жалобу в орган, разрешающий трудовой спор, в течение трех месяцев со дня, когда узнали или должны были узнать об ущемлении своих прав.

129.2. Работник подает в суд жалобу о неправильном увольнении и переводе на другую работу в течение 1 месяца со дня получения решения работодателя.

129.3. В случае перевышения срока давности, указанного в настоящей статье по уважительным причинам суд может восстановить данный срок и разрешить дело.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ВНУТРЕННИЙ ТРУДОВОЙ РАСПОРЯДОК, ТРУДОВАЯ ДИСЦИПЛИНА, МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Статья 130. Внутренний трудовой распорядок

130.1. Работодатель утверждает внутренний трудовой распорядок в соответствии с законодателеьством, учитывая предложения представителей работников.

130.2. Во внутренном грудовом распорядке отражаются вопросы организации труда, права и обязанности, ответственность работодателя и работника.

130.3. Соответствующий государственний орган может утвердить особый дисциплинарный устав.

Статья 131. Ответственность за нарушение трудовой дисциплины

131.1. Работодатель, его законные представители и уполномоченное должностное лицо привлекают работника, нарушившего трудовой договор и трудовую дисциплину к нижеуказанной дисциплинарной ответственности, путем принятия решения:

131.1. предупреждение;
131.1.2. снижение основной заработной платы до 20 процентов на срок до трех месяцев;
131.1.3. увольнение с работы.
131.2. Привлекают к дисциплинарной ответственности в течение 6 месяцев после совершения

нарушения и 1 месяца после его обнаружения.
131.3. Запрещается применять разные виды дисциплинарной ответственности за одно и тоже

дисциплинарное нарушение.
131.4. По истечению одного года с привлечения к дисциплинарной ответственности работник

считается не привлеченным к ней.

27

Статья 132. Основание привлечения к материальной ответственности

132.1. Работник, причинивший по своей вине ущерб организации при выполнении им трудовых обязанностей, независимо от привлечения к дисциплинарной, административной и уголовной ответственности, привлекается к имущественной ответственности.

132.2. Размер ущерба определяется прямым нанесенным ущербом, при этом возможный доход не зачисляется в ущерб.

132.3. Неизбежный ущерб, нанесенный при эксприменте и наладке не подлежит возмещению работником.

132.4. Не подлежит возмещению работником ущерб, нанесенный в связи с необеспечением работодателем необходимых условий сохранности и целостности отвечаемого им имущества.

Статья 133. Ограниченная имущественная ответственность

133.1. Кроме случаев, указанных в статье 135 настоящего закона работник, причинивший по своей вине ущерб при выполнении трудовых обязанностей, несет ограниченную имущественную ответственность, которая не превышает среднемесячнего заработка данного работника.

Статья 134. Имущественная ответственность, привлекаемая по контракту

134.1. Кроме случаев, указанных в статье 135 настоящего закона работник, работающий на основе контракта и причинивший по своей вине имущественный ущерб работодателю, несет ограниченную имущественную ответственность, которая не превышает шести месячнего среднего заработка.

Статья 135. Полная имущественная ответственность

135.1. При нижеуказанных случаях работник несет полную имущественную ответственность:

135.1.1. вступление в силу решение суда, установиьоюе уголовным преступлением действие работника, нанесшего ущерб;

135.1.2. предусмотрение законодательством о привлечении работника к полной имущественной ответственности за ущерб организации, причиненный при выполнении трудовых обязанностей;

135.1.3. неуплата имущества и ценностей, принятых доверенностью или иными документами с целью составления отчета позднее;

135.1 Арастрата такого имущества как рабочая специальная одежда и средства индивидуальной защиты, выданные под полную ответственность работника, хотя он не отвечает за имущество;

135.1.5. нанесение ущерба организации во время невыполнения трудовых обязанностей при применения спиртных напитков и наркотических средств,

135.2. Иной порядок возмещения ущерба, нанесенного организации вследствие хищения и недостачи некоторых видов имущества и ценностей, устанавливается только законом.

135.3. Работодатель заключает с работником договор о полной имущественной ответственности соглано с перечнем работ и должностей, к которым может налагаться полная имущественная ответственность.

135.4. Если не был заключен с работником договор о полной имущественной ответственности и не было предусмотрено об этом в трудовом договоре, то не могут привлекать его кполной имущественной ответственности.

Статья 136. Определение размера ущерба, причиненного организации

136.1. Размер причиненного организации ущерба определяется реальной потерей, путем вычета из стоимости бухгалтерского учета и баланса имущества и ценностей износа, исчисляемого по соответственным нормативам.

136.2. Размер ущерба при хищении, умышленном уничтожении и порче имущества и ценностей определяется по рыночным ценам соответствующего периода.

136.3. Размер ущерба, причиненного по вине нескольких работников, определяется на каждого в отдельности с учетом вины каждого и вида имущественной ответственности.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ УПРАВЛЕНИЕ ТРУДОМ И ЕГО ОРГАНИЗАЦИЯ

28

Статья 137. Система управления трудом

137.1. Система управления трудом состоит из государственного административного центрального органа, ведающего вопросами труда и организации по трудовой занятости и надзора, аймачных, столичных, районных служб занятости и инспекторов, /работников/

137.2. Государственный административный центральный орган, ведающий вопросами труда и исполняющие организации работают под руководством Члена Правительства, а местные организации работают под руководством Префектов /Засаг дарга/

137.3. Государственный административный центральный орган, ведающий вопросами труда обеспечивает местные организации профессионально-методологическим управлением.

137.4. Префекты /Засаг дарга/ всех ступеней административно-территориальных единиц осуществляют управление трудом в сфере своих полномочии.

Статья 138. Национальный трехсторонний комитет по труду и социальной согласованности

138.1. При Правительстве учреждается Национальный трехсторонний комитет по труду и социальной согласованности с, представлением от представительных органов государственного масштаба, защищающий права и законные интересы Правите л ьства, работодателей и работников.

138.2. Национальный комитет имеет равное число представителей трех сторон.

138.3. Правительство утверждает Устав Национального комитета по труду и социальной согласованности по согласованию с пред стайте л ьными органами государственного масштаба, защищающего

138.4. Премьер министр утверждает председателя, заместителя и состав Национального комитета сроком на шесть лет. Заместитель председателя назначается по согласованию трех сторон из представителей одной из сторон сроком на два года по очередности.

138.5. Национальный комитет осуществляет нижеуказанные полномочия:

138.5.1. оказание содействия на разработку и осуществление государственной политики по вопросам труда и развитие трехсторонней системы социальной согласованности;

138.5.2. урегулирование коллективных трудовых споров, возникающих в сфере охраны права на труд и связанных с ним законных экономических и социальных интересов граждан;

138.5.3. осуществление контроля за выполнением трехсторонних государственных соглашений по

труду и социальной согласованности, согласование по общим вопросам политики,

138.5.4. иные права, указанные в законодательстве,

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ КОНТРОЛЬ ПО ТРУДУ

Статья 139. Контроль за соблюдением законодательства отруде

экономики и социальной

139.1. Контроль за соблюдением законодательства о труде осуществляют нижеуказанные лица:

139.1.1. Государственный Великий Хурал, Правительство и Префекты /Засаг дарга/ всех административно-территориальных единиц, органы исполняющие контроль и ведающие вопросами труда и иные организации и должностные лица осуществляют государственный контроль в соответствии со своими полномочиями;

139.1.2. на местах аймачные, столичные, сомонные и районные Префекты /Засаг дарга/ и контрольные органы осуществляют государственный контроль по труде;

139.1.3. представительные органы, защищающие права и законные интересы работников, негосударственные организации и общественность в соответствии с полномочиями осуществляют общественный контроль за соблюдением законодательства о труде.

Статья 140. Деятельность государственного контроля по труду

140.1. Профессиональные органы надзора в масштабах страны, службы надзора в масштабах данной местности организуют и ведают вопросами надзора труда.

140.2. Деятельность государственного надзора труда регулируется Уставом государственного надзора труда.

140.3. Устав государственного надзора труда утверждается Правительством.

29

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 141. Ответственность нарушителей законодательства

141.1. Если за нарушение законодательства о труде не предусмотрена уголовная ответственность, то виновные лица привлекаются к ниже указанным административным взысканиям:

141.1.1. судья налагает штраф в размере от 5000 до 30000 тугриками на должностные лица и от 10000 до 250000 тугриками хозяйственные единицы и организации, незаконно привлекшие работников к принудительному труду, 41.1.2. судья или государственный инспектор труда налагает штраф от 10000-50000 тугриками на должностные лица хозяйственных единиц, организаций, от 100000-250000 тугриками хозяйственное единицы, организации, не выплатившие компенсации за производственные аварии, острые отравления, профессиональные заболевания, за сокрытие производственной аварии, острого отравления, профессиональных заболеваний, или если вследствии виновной деятельности работодателя произошла производственная авария, острое отравление;

141.1.3. судья налагает штраф от 5000 до 25000 тугриками на должностные лица и от 50000 до 100000 тугриками хозяйственные единицы и организации, проявивших дискриминацию, ограничение, привилегию в трудовых отношениях в зависимости от национальности, этнического происхождения, цвета кожи, социального происхождения и положения в обществе, пола, имуществе!- -юго состояния, вероисповедания, убеждения либо ограничивших права и зободы граждан при приеме на работу и в процессе трудовых отношений внезависимости от особенностей трудовых обязанностей;

141.1.4. судья налагает штраф в размере от 5000 до 25000 тугриками на должностные лица от 50000 до 100000 тугриками хозяйственные единицы и организации, отказавших принять инвалидов и карликов на работу по причине, когда физическое состояние их не препятствует к трудоустройству и условия труда не противоречат;

141.1.5. государственный инспектор труда или судья налагает штраф от 50000 до 100000 тугриками на хозяйственные единицы и организации, не уплативших платеж, указанный в статье 111.2. настоящего закона;

141.1.6. государственный инспектор труда или судья налагает штраф от 15000 до 30000 тугриками на должностное лицо, применившие труд женщин и несовершеннолетних на работы, на которых запрещается применять их труд, заставлявшего их поднять и нести груз в объеме, превышающим допускаемый размер, принявшего несовершеннолетнего на работу с ненормальными условиями труда и на рабочие места, противоречающие их умственному развитию и здоровью либо допустившего их работать на выходные дни, ночное и сверхурочное время, допустившего работать работника в сверхурочное время нарушая положения, указанные в статье 74 настоящего закона;

141.1.7. государственный инспектор труда или судья налагает штраф от 150000 до 250000 тугриков на хозяйственные единицы и организации, не соблюдавших порядок по технике безопасности и гигиене и от 50000 до 100000 тугриков хозяйственные единицы и организации, совместно владеющих производственным зданием и сооружение не соблюдая требования, указанные в статье 85 настоящего закона;

141.1.8. судья налагает штраф от 10000 до 50000 тугриков на должностное лицо, уклонявшего от заключения коллективного договора, соглашений и дополнения к ним, не начавшего их в срок и необоснованно отказавшего от разрешения коллективного спора посредником и трудовым арбитражем;

141.1.9. судья налагает штраф от 10000 до 50000 тугриками на должностное лицо, привлекавшего работников со стороны на рабочие места работников, участвовавщих в разрешении коллективного спора, налагавшего к дисциплинарным взысканиям, переводившего на другую работу и увольнявшего от работы представителей работников, участвовавщих в разрешении коллективного трудового спора вопреки запретным положениям настоящего закона;

141.1.10. судья налагает штраф от 5000 до 20000 тугриками на гражданина и должностное лицо, хозяйственные единицы, организации от 5000-15000тугриками, участвовавщих со стороны в заключении коллективного договора и соглашений, организации забастовки, временном закрытии рабочих мест, обмене мнениями сторон по разногласным вопросам и свободном выборе их;

141.1.11. государственный инспектор и судья налагает штраф от 5000 до 20000 тугриками на должностные пица и от 50000 до 100000 тугриками хозяйственные единицы и организации, привлекавших работника к работе когда трудовой договор не был заключен письменно;

141.1.12. судья налагает штраф от 5000 до 25000 тугриками на должностные лица, рассторгших по

30

инициативе работодателя трудовой договор с работником, работа и должность которого сохраняется, кроме случаев ликвидации хозяйственной единицы и организации;

141.1.13. судья налагает штраф от 5000 до 15000 тугриками на должностное лицо, незаплатившего в срок и задержавшего заработную плату работника а также незаплатившего компенсацию за простой не по вине работника, либо заплатившего в ниже установленном размере;

141.1.14. судья налагает штраф от 40000 до 50000 тугриками гражданина и должностные лица и от 100000 до 200000 тугриков хозяйственные единицы и организации, организовавщих забастовку в запрещенных организациях в нарушение положения, указанного в статье 122.1. настоящего закона.

141.1.15. государственный инспектор налагает штраф в размере от 40000-6000 тугриками на должностное лицо, которое не утвердило и не соблюдало трудовой внутренний распорядок, перечень работ, должностных лиц, характеристику рабочего места, и справочник должности, трудовые нормы, нормативы, систему основного оклада,

141.1.16. государственный инспектор налагает штраф в размере от 100000-250000 тугриками на хозяйственные единицы, организации, 30000-60000 тугриками на должностные лица, не получивших лицензию, трудовое и медицинское заключение при строительстве зданий для производства и обслуживания, при установлении машин, механизмов, оборудования, и при их обновлении, расширении, использовании не подвергался контролированию профессиональных органом надзора,

141.1.7. налагается штраф в размере 25000-50000 тугриками на членов медицинско-трудовой определитеьной комисси, и соответствующее должностное лицо, установившее не правильно размер утраты трудоспособности, причину инвалидности и утраты трудоспособности.

141.1.18. государственный инспектор налагает штраф в размере от 100000-250000 тугриками на хозяйственные единицы, организации, 30000-60000 тугриками на должностное лицо не утвердивших приказ о принятии на работу гражданина с даты заключения с ним трудового договора, по своей вине не открывшего социальные и медицинские книжки, не потвердив их соответствующими записями.

141.2.В случае причинения ущерба здоровью работника вследствие действий, указанных в статье 141.1.6 настоящего закона ущерб возмещается в соответствии с положениями об ущербе Гражданского закон.а;

141.3. Если доказана неуплата и задержка заработной платы работника, то суд налагает на виновное лицо пеню в размере 0,3 процента за каждый просрс енный день и выдает работнику.

Статья 142. Вступление закона в силу

142.1. Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 1999 года.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВЕЛИКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО ХУРАЛА Р.ГОНЧИГДОРЖ

31