Пожалуй, большинство зрителей 60-70-х годов хорошо помнят японский фильм «Сезон любви», японский фильм, поставленный в жанре музыкальной мелодрамы режиссёром Умэцугу Иноуэ в 1969 году. В фильме снялись участники популярного в те годы японского поп-квинтета Рinky & Кillers, они же исполняют и все песни, самой популярной из которых стала Коino Кisetsu. В начале 1970-х фильм с большим успехом демонстрировался в советском прокате. Кинолента занимает 480-ю позицию в списке самых посещаемых фильмов за всю историю кинопроката в СССР, его посмотрели 27,6миллионов советских зрителей, поставленный в жанре музыкальной мелодрамы режиссером Умэцугу Иноуэ в 1969 году. Мелодрама стала знаменитой благодаря участникам популярного в те годы японского поп-квинтета Рinky & Кillers (Пинки и Киллеры), они же исполняют и все песни, самой популярной из которых стала «Коino Кisetsu». Сама мелодрама, а также песня на японском языке «Сезон любви» «Коino Кisetsu») из одноименного кинофильма в исполнении певицы Рinky или Ёко Кон (настоящее имя Ёко Имадзу), получили огромную популярность в начале 70-х годов не только в Монголии, но и в СССР. В те годы «Сезон любви» был самым кассовым зарубежным фильмом. Сначала фильм показали в кинотеатрах СССР, а потом, в начале 70-х, в Монголии. В кинотеатрах были большие очереди. Истории о любви тех времен обычно романтичные и незамысловатые, но они были чувственнее и ближе к сердцу поколениям 60-70-х годов. А главная песня фильма, да и другие песни группы Рinky & Кillers в те годы звучали везде. По вечерам молодежь собиралась во дворе и пела их под гитару, переводила и сочиняла тексты песен на монгольском. Песни японской группы можно было также услышать в ресторанах и танцплощадках Улан-Батора…
Экс-премьер-министр Монголии Ж.Наранцацралт рассказывал мне, что мальчишкой смотрел этот фильм семь-восемь раз.
Спасаясь от ухаживаний Кэйскэ, молодая выпускница школы Ёко прячется в первой попавшейся машине. Знакомство с хозяином машины Курокавой переходит вскоре в любовь. Но у Курокавы есть невеста Нацуко, у отца которой он работает. Узнав об увлечении жениха, Нацуко ставит ультиматум — либо она и служба, либо полный разрыв. Курокава принимает последнее. Чувствуя, что отношения ещё совсем юной Ёко могут привести к серьёзным последствиям, Курокава уезжает в Бразилию, а Ёко находит своё счастье с давно влюблённым в неё Кэйскэ…
4 марта в Центральном дворце культуры Улан-Батора состоится концерт «Сезон любви» известной японской певицы Ёко Кона. Да-да, вы не ослышались, именно сама, Ёко Кон приезжает! Для японской певицы Монголия станет первым иностранным государством, где она выступит с концертом спустя 50 лет после того, как она вместе с группой Кillers стали известны всему миру своими песнями из мелодрамы «Сезон любви». Вышедший в 1968 году альбом «Сезон любви», который стал хитом в Монголии в начале 1970-х годов, был продан в Японии тиражом 3 млн экземпляров. Ёко Кона, известная как Рinky, в наше время все ещё продолжает занимать свое особое место в музыкальном мире. Сегодня она ездит с гастролями по городам и префектурам Японии и дает более 40 концертов в год. В настоящее время, 69-летняя Еко Кона является певицей самой популярной в Японии звукозаписывающей компании «НоriРго».
На днях в Улан-Баторе приехал бывший посол Японии в Монголии Такенори Шимизу, чтобы ознакомиться с подготовкой к концерту. О том, как проходит подготовка, обо всех нюансах и сюрпризах предстоящего события Такенори Шимизу рассказал в интервью информационному порталу gogo.mn.
— Здравствуйте, Шимизу-сан. Вы много лет работали послом в Монголии, и ваша жизнь неразрывно связана с нашей страной. Расскажите о цели вашего приезда в Улан- Батор?
— Добрый день. Я думаю, что песня и музыка играют огромную роль в отношениях между Японией и Монголией. В этом году исполняется 45 лет со дня заключения соглашения о сотрудничестве между двумя странами в области культуры. По случаю этой годовщины, я пригласил известную японскую певицу Ёко Кон в Монголию, чтобы воплотить в жизнь свою мечту молодости и организовать в Улан-Баторе её концерт под названием «Сезон любви». Концерт Ёко Кон состоится 4-го марта в Центральном дворце культуры. В это время в Монголии еще отмечают Цагаан сар, люди будут чувствовать приближение женского праздника — 8 Марта. Первоначально мы планировали организовать концерт летом, но так получилось, что певица не сможет приехать в это время года в Монголию. Она ездит с гастролями по всей Японии и дает более 40 концертов в год. Выступление в Монголии для Ёко Кон станет первым концертом за рубежом.
— Фильм «Сезон любви» в свое время пользовался большой популярностью в Монголии. Он был одним из зарубежных фильмов, которые покорили сердца многих людей того времени…
— Да, это был действительно большой успех. Монголы очень любят этот фильм, а песни из него помнят и любят до сих пор. Певица Ёко Кон собирается выступить за границей спустя 50 лет. Ёко Кон приедет из Японии с командой в составе восьми человек. Я работаю генеральным продюсером. Большую помощь в организации мероприятия оказывают много людей, например, лауреат Госпремии, композитор Н.Жанцанноров, заслуженный артист Монголии Д.Сосорбарам, президент Академического института «Шинэ Монгол» Ж.Галбадрах, японовед Д.Тумурбаатар, певица Д.Оюунтулхуур и т.д. Кроме популярных песен Ёко Кон исполнит песни, которые любят петь монголы. Концерт будет состоять из двух частей: в первой части будут исполнены песни, ставшие символом дружбы между двумя странами. А во второй части Ёко Кон споет популярные песни из своего репертуара.
— Расскажите, пожалуйста, об истории появления фильма «Сезон любви» в Монголии.
— Сегодня многие монголы любят японские песни, такие как «Песня железнодорожников», «Сезон любви» и «Весна Северной Земли». Людям просто нравится слушать их, но они не знают историю их создания. Например, «Песня железнодорожников» пришла в Монголию после народной революции и стала популярной на монгольском языке под названием «Хумуун турулхтун», что в переводе с монгольского означает «человечество». Премьера фильма «Сезон любви» совпала с тем временем, когда Япония и Монголия проводили тайные встречи и переговоры по установлению дипломатических отношений. Фильм впервые показали в Советском Союзе, а 1970-е годы стал доступным для монгольской аудитории. В период социалистического строя с жестким контролем над обществом у монгольской молодежи появилась прекрасная возможность узнать о капиталистической Японии через этот фильм. Думаю, что легкая и ритмичная мелодия из фильма заворожила монгольских слушателей и стала одной из причин влюбиться в эту японскую мелодраму. В 1972 году известный японский писатель, публицист Рётаро Сиба (1923-1996) приехал в Монголию и остановился в гостинице Улан-Батора. Он с удивлением увидел молодых людей, танцующих под песню «Сезон любви». Хотя прошло уже почти 50 лет, многие до сих пор любят слушать эту песню. Кстати, на YouTube можно увидеть видеозапись, на котором монгольская молодежь спела эту песню. Из-за напряженного гастрольного графика Ёко Кон очень редко удавалось организовать встречу участников группы Рinly & Кillers с многочисленными поклонниками и фанатами. После становления демократии в Монголии в 90-х годах Монголия стала одной из самых дружелюбных к Японии стран в Восточной Азии. Поэтому музыка имеет большое значение в укреплении отношений между двумя странами.
— Ёко Кон впервые приезжает в Монголию. Волнуется ли она тому, что скоро отправится в зарубежные гастроли?
— Ёко Кон, когда была ещё молодой, много раз получала приглашение приехать в Монголию. Однако этого не произошло. Теперь же спустя 50 лет у монголов появилась возможность посмотреть её концерт у себя на родине. Это может показаться простым совпадением, но я уверен в том, что это очень позитивно скажется на отношениях между двумя странами
— Сколько примерно будет стоить билет на концерт?
-От 30-90 тысяч тугриков, и цена будет зависеть от расположения мест. Это может показаться слишком дорогим. Однако приезд известной профессиональной певицы с командой из восьми человек требует больших расходов. Я намерен сотрудничать со многими организациями. Генеральным спонсором концерта станет корпорация Мобиком.
— Чем Вы занимались в Японии после завершения своей дипломатической миссии в нашей стране?
— После возвращения на родину я 4-5 раз в год приезжаю в Монголию. Сейчас я преподаю в частном университете Чуо с 140-летней историей. Помимо преподавания занимаюсь фундаментальным исследованием в области монголоведения и изучаю развитие туризма в Монголии. Поддерживаю студентов, заинтересованных в стажировках в Монголии. Также читаю лекцию для студентов-международников.
