СТАТЬИ ТОП

Вопрос о знании русского языка и терминологии

Русской общине в Монголии 150 лет. В царские времена никто не разделял своих подданных. В Советский период русских, постоянно проживающих за рубежом стали считать людьми второго сорта, несмотря на гражданство России (СССР). 80 лет русская община терпела это негуманное отношение к себе, хотя во всём и всегда проявляла свой патриотизм и в военное и мирное время.

Ушла навсегда советская власть, и, казалось бы, всё теперь управляется как в царские времена. Но нет! Отрицание российской общины продолжается, так как власть-то ушла, но ещё остались люди, воспитанные ею. Это представители старшего поколения «присланных из столицы» людей. На самом деле это те же самые советские чиновники, переодетые, перекрашенные, спрятавшие свои партбилеты. Для русской общины именно они придумали термин «соотечественники»!

Факт говорит о том, что эти люди плохо знают русский язык, особенно смысл русской терминологии. Министру иностранных дел России С.Лаврову пришлось публично объяснять, что есть граждане России и есть соотечественники, то есть выходцы из России, но поданные других государств. «Присланные из столицы» люди или не слушают своего министра или недостаточно грамотны.

Например:

1. Торговец Михайлов, находясь на должности в РЦНК, много лет всюду использовал в отношении российской общины только термин «соотечественники». Стены в здании украшали баннеры со словом «соотечественник». И зачем этот «умник» теперь нужен Посольству?

2. Совхозник из Калмыкии Басанов, находясь в Посольстве, местных русских называл только «соотечественниками», то есть не гражданами! Даже совершил своего рода должностное преступление. Из общины отобрал кучу марионеток и из них образовал и зарегистрировал так называемую «Ассоциацию российских соотечественников», — не граждан России, которая не ликвидирована до сих пор и только вносит недоумение среди русской общины.

Реакции руководства Посольства РФ на эти действия не было и нет. Может, следует провести ликбез по правильному толкованию русской терминологии? Для обращения к своим гражданам есть нормальные термины: сограждане или просто граждане России.

Посольству РФ следует придерживаться только правильной терминологии. Любое название постоянно проживающих россиян термином «соотечественники» впредь будет считаться оскорблением!

Не разражайтесь, господин Посол!

В.А.Дунаев