6 января 2023 года ушёл из жизни известный монгольский писатель, литературовед, переводчик, общественный деятель Дожоогийн Цэдэв.
Д.Цэдэв родился в 1940 году в сомоне Баян-овоо Баянхонгорского аймака Монголии. В 1963 году окончил Монгольский государственный университет. В 1971 году защитил диссертацию и получил звание кандидата филологических наук. Позже Д.Цэдэв успешно защитил докторскую диссертацию по текстологии. Долгие годы с 1977 по 1990 Д.Цэдэв возглавлял Союз писателей МНР. Также Цэдэв гуай являлся депутатом Великого Народного Хурала, заместителем председателя монгольского Комитета защиты мира. Лауреат многих литературных премий, Заслуженный деятель искусств Монголии.
Своё первое художественное произведение Дожоогийн Цэдэв опубликовал в 1957 году. Его перу принадлежат сборники «Сын Ундрал» («Удрал хүү», 1960), «Вкус кумыса» («Айргийн амт», 1970), «Добрый человек на земле» («Орчлонгийн сайхан хүн», 1970), «Думы» («Бодол», 1979), «Степные дорожки» («Талын харгуй», 1989), «Чистая душа» («Сэвтээ нь үгүй сэтгэл», 1992) и многие другие. Сюжеты рассказов и повестей автора основаны, как правило, на реальных событиях, а прототипами главных героев являются реальные люди. Так, например, действие повести «Колесо вселенной» («Орчлонгийн хүрд») разворачивается в Дзавханском аймаке в 30-е годы ХХ века в период массовых репрессий. Главным героем этого произведения выступает реальное историческое лицо – лама Норов. Родственники спасают священнослужителя от преследований, но ему приходится много лет жить в лесу. Художественные произведения Д.Цэдэва переведены на многие языки мира. В переводах на русский язык Г.Матвеевой, Б.Намжилова, Е.Демидова вышли повести и рассказы Д.Цэдэва «Красная борцовская куртка», «Весенний снег», «Вкус кумыса», «Дождь», «Лесничий», «Над долиной клубится пыль», «Укрюк» (1982-1984) и другие.
Д.Цэдэв – автор текстов более чем 100 популярных песен и 30 романсов. Среди них «Золотая осень» («Алтан намар»), «Чистая душа» («Сэвтээ нь үгүй сэтгэл»), «Моя радость» («Насны баясгалан»), «Песня для народа» («Түмэндээ өргөх дуу») и других. Автор отмечал, что на его поэтическое творчество большое влияние оказали университетское филологическое образование и его научно-исследовательская работа. Настольной книгой доктора Цэдэва был сборник сочинений основоположника современной монгольской литературы Д.Нацагдоржа.
Доктор, профессор Д.Цэдэв внёс большой вклад в изучение истории и теории монгольской литературы. Хорошо известны его труды «Проблемы традиций и новаторства в литературе» («Уран зохиолын уламжлал, шинэчлэлийн зарим асуудал», 1968), «Традиции и новаторство монгольской поэзии» («Монголын яруу найргийн уламжлал, шинэчлэл», 1973), «Мастерство писателя» («Зохиолчийн урлах эрдэм», 1978), «Символика «Сокровенного сказания монголов» («Монголын Нууц товчоо» — ны бэлэгдэл зүй», 2002), «Культурное наследие монгольской литературы» («Монголын утга зохиолын соёлын өв», 2016) и многие другие. Профессор Цэдэв уделял особое внимание художественному наследию монгольской литературы. Он подготовил к печати «Полное собрание сочинений Д.Нацагдоржа» («Д.Нацагдоржийн бүрэн түүвэр», 1996, 2006, 2016) в 2-х томах, «Полное собрание сочинений Ц.Дамдинсурэна» («Ц.Дамдинсүрэнгийн бүрэн түүвэр», 1998,2001, 2008) в 4-х томах, «Полное собрание сочинений Б.Соднома» («Б.Содномын бүрэн түүвэр», 2008–2009, 2018) в 3-х томах, Совместно с исследователем из Внутренней Монголии Ван Мандугой выпустил «Полное собрание сочинений С. Буяннэмэха» («С.Буяннэмэхийн бүрэн түүвэр», 2008-2009) и «Наследие Б.Жамда» («Б.Жамдын өв», 2019) в 2-х томах. В своих предисловиях к этим изданиям профессор Цэдэв неизменно подчёркивал роль и значение творчества каждого писателя в развитии монгольской литературы.
Являясь председателем Союза писателей Монголии в течение 13 лет, Цэдэв гуай поддерживал постоянные тесные связи с советскими писателями. Дружеские отношения с российскими монголоведами он сохранял до последних дней. Вклад профессора, доктора филологических наук, литературоведа – исследователя, писателя, общественного деятеля Дожоогийн Цэдэва в монгольскую культуру ХХ-ХХI вв. невозможно переоценить.
Доцент кафедры монголоведения и тибетологии
Восточного факультета СПбГУ М.П.Петрова
