Хореограф, исследователь, основатель «Nature Dance Production», М.Монгонцэцэг рассказала о происхождении, особенностях и развитии «биелгээ», жанра монгольского традиционного танца.
«Некоторые говорят, что «биелгээ» произошло во времена Хунну, Сяньби или Жужан, также известного как нирун-монголов. В словаре, созданном Махмудом аль-Кашкаром в 1077 году, есть слово «бужи» (бужиг-танец). Буквы Ж, З, Ц, Ч произносятся одинаково на языке хунну-монголов, что сделало слово «бузи» — «бужи», а буква «г» была добавлена для создания существительного «бужиг». Так было создано слово «бужиг» (слово «танец» на монгольском языке), и стало ясно, что мы использовали слово «бужиг», по крайней мере, в течение последней тысячи лет. То же самое касается его существования.
Люди часто находят «биелгээ» танцем западных монголов, но он принадлежит всем монголам. Это просто некоторые этнические меньшинства в Монголии называют это по-разному, но сама концепция похожа друг на друга. Например, буряты говорят «хатирах», западные монголы говорят «биелех», а центральные халхасы говорят «бужиглэх» и т.д.
Есть некоторые подобные типы танцев среди австралийских и африканских племен. Но у монгольского танца «биелгээ» есть своя собственная душа, которая отличается от других. Например, монголы отражают свой образ жизни, культуру и повседневный ритуал в своих танцевальных движениях. «Биелгээ» танцевали с древних времен, когда они молились за Вечное Синее Небо. Или перед охотой, свадебной церемонией, похоронными ритуалами.
Сомон Цэцэг, аймака Ховд — родной край моей бабушки. Многие великие акробаты родились в этом месте. Поэтому аймаки Ховд и Увс считаются двумя аймаками, все еще несущими свое традиционное наследие. Я преподавала «биелгээ» во многих странах. Это: Нидерланды, Австрия, Германия, Китай, Корея, Япония, Гонконг, Тайвань и дркгие. Они изучают технику, но им не хватает духа и сердце.
Хотя традиционный монгольский танец «биелгээ» был зарегистрирован в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО в 2009 году, он не очень хорошо развивается. Исследователи, специалисты и преподаватели университетов должны быть вовлечены в развитие этого жанра. Недавно я прошла курс по нематериальному наследию в Центре ЮНЕСКО в Пекине. По словам преподавателя в Австралийском центре обучения культурному наследию, я являюсь носителем наследия. Я знаю более 50 видов «биелгээ», так как много раз изучала танец в западных аймаках. Хунну «биелгээ» достоин того, чтобы стать известным во всем мире. Мы планируем провести довольно интенсивное исследование истории монгольского традиционного танца, чтобы узнать больше о нашей истории и культуре, а также изучить истинный потенциал монгольского традиционного танца».
По материалам The Mongol Messenger
